Fanm kay la vs. fanm club la - Black Boy перевод на русский

Fanm kay la vs. fanm club la

Fat Beat Records
Black Boy

M gen yon fanm nan kay
You lòt nan yon club
M' konsidere fanm kay mwen tankou yon mèb
M' pran sèvez la tankò rabòday
Mennen l' nan ti pwogram pandan madanm lakay
Men sèl sa m konnen, m' okipe tou de
M' fè tout efò pou ti anyen pa manke
Ane ap pase
Plis n'ap abitye
Plis ap gen lanmou, se plis ap gen amitye
M' gen kontwòl sèvez
M' pa gen kontwòl madanm
Tan k' li pwofitez
Li plis fokis sou lajanm
Toujou ap soti, pa janm p'ap jwe yon ang
Talè a m' bare madanm mwen avèk yon nonnm

-Kè-
Tonnè boule m', tonnè boule m'
Madanm mw pi pa bon pase sèvez la
Tonnè boule m', tonnè boule m'
Madanm mwen pi penbèch pase fanm club la
Tonnè boule m' (3 fwa)
Madanm mw pi pa bon pase sèvez la
Tonnè boule m' (3 fwa)
Madanm mw pi penbèch pase fanm club la.

Poutan sèvez la, li pa gen zanmi
Sèl ret lakay li, toujou ap domi
Lè l' pral wè fanmi l', li fè m' mennen li.
Lè l'ap sot travay, fè m' vin chache li
Li pa kache m', telefòn li toujou nan menm
Li banm tout dan l', fè m' santi ke li renmen m'
N'alèz anpil, poutan n' pa fèk renmen
An gwo m' ka di, sèl fanm ki konprann mwen
Telefòn madanm mwen, pil kòd sou li
Se nan kwen sèlman li pran apèl li
Li chaje zanmi, nan stidyo li fè tout vi l'
Preske chak week-end se reyinyon travay li

(Kè)
Tonnè boule m', tonnè boule m'
Madanm mw pi pa bon pase sèvez la
Tonnè boule m', tonnè boule m'
Madanm mwen pi penbèch pase fanm club la
Tonnè boule m' (3 fwa)
Madanm mw pi pa bon pase sèvez la
Tonnè boule m' (3 fwa)
Madanm mw pi penbèch pase fanm club la.

Se pa tout fanm nan club w'ap jwenn ki pa bon
Genyen pou l' jwenn job sa
L'oblije fè l' ak patwon
Genyen pou yon ti tep
L'oblije fè l' aknkliyan
Dola sou chak grenn byè
L'ap travay san l' pa konn pri an
Se fòt lavi a, si l' nan lari a
Reyalize l' pa gen le chwa
M' pa padone madanm mw
Paske m' ba l' tout sa l' bezwen
Poutan l' fè lari a
Pwoblèm lan, li l' ye
Souvan l' imilye m'
Li pa vle soti avè m'
Lè m'envite l', li refize
Poutan sèvez la toujou vle avè m'

-Kè-
Tonnè boule m', tonnè boule m'
Madanm mw pi pa bon pase sèvez la
Tonnè boule m', tonnè boule m'
Madanm mwen pi penbèch pase fanm club la
Tonnè boule m' (3 fwa)
Madanm mw pi pa bon pase sèvez la
Tonnè boule m' (3 fwa)
Madanm mw pi penbèch pase fanm club la.

Dèfwa yon fanm pèdi mari l'
Se paske l' pa ba l' atansyon
L' pa privatize l'
Ki ka rann nèg la vin pran nan fanm deyò
Mesye dam pran men nou

Домохозяйка против клубной девчонки

Fat Beat Records
Black Boy

У меня есть женщина дома,
А другая в клубе.
Я отношусь к своей жене, как к мебели,
А с горничной я не церемонюсь,
Вожу её потихоньку на свидания, пока жены нет дома.
Но всё, что я знаю, это то, что я забочусь о вас обеих,
Я делаю всё, чтобы у вас обеих ничего не было.
Годы идут,
Мы всё больше привыкаем друг к другу,
Чем больше любви, тем больше дружбы.
Я контролирую горничную,
Но я не контролирую свою жену.
Пока я пользуюсь моментом,
Она больше сосредоточена на моих деньгах.
Всегда где-то шляется, даже не пытаясь скрыть это.
Недавно я застукал свою жену с монашкой.

(Припев)
Ударь меня гром, ударь меня гром,
Моя жена хуже, чем горничная.
Ударь меня гром, ударь меня гром,
Моя жена более надоедливая, чем клубная девчонка.
Ударь меня гром (3 раза),
Моя жена хуже, чем горничная.
Ударь меня гром (3 раза),
Моя жена более надоедливая, чем клубная девчонка.

Хотя у горничной нет друзей,
Она одна дома, всегда спит.
Когда она идёт к семье, она просит меня отвезти её.
Когда она заканчивает работу, она просит меня забрать её.
Она ничего не скрывает от меня, её телефон всегда в моих руках.
Она улыбается мне, даёт мне почувствовать, что любит меня.
Нам очень комфортно, хотя мы не так давно знакомы.
В общем, я могу сказать, что она единственная женщина, которая меня понимает.
Телефон моей жены, куча паролей на нём.
Она отвечает на звонки только в углу.
У неё полно друзей, она проводит всё своё время в студии.
Почти каждые выходные у неё рабочие встречи.

(Припев)
Ударь меня гром, ударь меня гром,
Моя жена хуже, чем горничная.
Ударь меня гром, ударь меня гром,
Моя жена более надоедливая, чем клубная девчонка.
Ударь меня гром (3 раза),
Моя жена хуже, чем горничная.
Ударь меня гром (3 раза),
Моя жена более надоедливая, чем клубная девчонка.

Не все женщины в клубе плохие,
Чтобы получить эту работу,
Ей приходится спать с боссом.
Чтобы получить немного чаевых,
Ей приходится спать с клиентами.
Доллар на каждом бокале пива,
Она работает, не зная цены.
Это вина жизни, что она на улице,
Пойми, у неё нет выбора.
Я не прощу свою жену,
Потому что я дал ей всё, что ей нужно,
Но она всё равно шлятся по улицам.
Проблема в том, что она такая,
Она часто унижает меня,
Она не хочет выходить со мной,
Когда я приглашаю её, она отказывается.
Но горничная всегда хочет быть со мной.

(Припев)
Ударь меня гром, ударь меня гром,
Моя жена хуже, чем горничная.
Ударь меня гром, ударь меня гром,
Моя жена более надоедливая, чем клубная девчонка.
Ударь меня гром (3 раза),
Моя жена хуже, чем горничная.
Ударь меня гром (3 раза),
Моя жена более надоедливая, чем клубная девчонка.

Иногда женщина теряет мужа,
Потому что она не обращает на него внимания,
Она не ценит его,
Что может привести к тому, что мужчина найдёт другую.
Мужчины и женщины, возьмитесь за руки.