Ki melem ou pa kob antemanm - Black Boy перевод на немецкий

Ki melem ou pa kob antemanm

Moun bo isi yo pap regle anyen,
Chak jou leve, chita la pale moun mal.
Yo neglijan, yo konn pa gen tan pou benyen
Fè fèzè kay moun pandan lakay yo tou sal
Siw tap watè ou wè yo ou mèt tou chita sou li
Li pral potew ale menmsi ou wè avew lap souri
Pandan l' avew, lap fout ou kout trèt,
Li tandew pral pati, sa gentan bal problèm
Problèm nou, nou jalou, nou pata vle yon lòt pase monte, .
M tandel rayim men ki melem.

Ki melem, ki melem,
Depi Bondye renmenm sam t baw regle ou rayim,
Ki melem, ki melem,
Depi Yahweh renmenm sam t baw regle ou rayim,
Ou pa lajan veyem,
Ou pa kòb antèmanm,
Depi Bondye renmenm sam t baw regle ou rayim.
Ou pa tèt sèkèy mw
Ou pa plas kavo mw,
Depi Yahweh renmenm sam t baw regle ou rayim.

Ki melem, ki melem,
Depi Bondye renmenm sam t baw regle ou rayim,
Ki melem, ki melem,
Depi Yahweh renmenm sam t baw regle ou rayim,
Ou pa lajan veyem,
Ou pa kòb antèmanm,
Depi Bondye renmenm sam t baw regle ou rayim.
Ou pa tèt sèkèy mw
Ou pa plas kavo mw,
Depi Yahweh renmenm sam t baw regle ou rayim.

Chita la pap fè anyen,
Chita la ap foure danw nan bagay ki pa regadew,
Chita la fè tripotay
Pandan fanmiw nan grangou,
Pale mal sak pi bien pasew
Ou fè manmanw panse olyel te genyenw
Pitol t gn yn pye lam chak ane li ta donnen
Ou fè papaw panse olyel te genyenw
Pitol t gn yn pye mango lel donnen l' ta pran de grenn
Pitol t gn yn pye bannann lel donnen l' ta vann rejim yo,
Pitow t' yn jaden yanm, li ta peye lekol piti yo
Dèfwa yn moun konn posede yn bagay
Ou pa konn kisal fè pou li genyen li
Se mind li, se nanm li, se sa li fè pou bon e lap pase sou li,
Se onè li, se respè li,
Ou rayim pou talanm men ki melem.

Ki melem, ki melem,
Depi Bondye renmenm sam t baw regle ou rayim,
Ki melem, ki melem,
Depi Yahweh renmenm sam t baw regle ou rayim,
Ou pa lajan veyem,
Ou pa kòb antèmanm,
Depi Bondye renmenm sam t baw regle ou rayim.
Ou pa tèt sèkèy mw
Ou pa plas kavo mw,
Depi Yahweh renmenm sam t baw regle ou rayim.
---jaune.

Was kümmert es mich, oder kein Geld für meine Beerdigung

Die Leute hier kümmern sich um nichts,
Jeden Tag aufstehen, dasitzen und schlecht über andere reden.
Sie sind nachlässig, sie haben manchmal keine Zeit zum Baden
Tun im Haus der Leute so, während ihr eigenes Haus auch schmutzig ist
Wenn du aufpasst und sie siehst, kannst du dich gleich daraufsetzen
Es wird dich mitnehmen, auch wenn du siehst, dass es mit dir lächelt
Während es bei dir ist, wird es dich hinterhältig angreifen,
Es hört, dass du gehen wirst, das macht ihm schon Probleme
Unsere Probleme, wir sind eifersüchtig, wir wollen nicht, dass ein anderer aufsteigt.
Ich höre, wie sie mich hassen, aber was kümmert es mich.

Was kümmert es mich, was kümmert es mich,
Solange Gott mich liebt, was ich dir gegeben habe, du hasst mich,
Was kümmert es mich, was kümmert es mich,
Solange Jahwe mich liebt, was ich dir gegeben habe, du hasst mich,
Du bist nicht mein Totenwachegeld,
Du bist nicht mein Beerdigungsgeld,
Solange Gott mich liebt, was ich dir gegeben habe, du hasst mich.
Du bist nicht mein Sargkopf
Du bist nicht mein Grabplatz,
Solange Jahwe mich liebt, was ich dir gegeben habe, du hasst mich.

Was kümmert es mich, was kümmert es mich,
Solange Gott mich liebt, was ich dir gegeben habe, du hasst mich,
Was kümmert es mich, was kümmert es mich,
Solange Jahwe mich liebt, was ich dir gegeben habe, du hasst mich,
Du bist nicht mein Totenwachegeld,
Du bist nicht mein Beerdigungsgeld,
Solange Gott mich liebt, was ich dir gegeben habe, du hasst mich.
Du bist nicht mein Sargkopf
Du bist nicht mein Grabplatz,
Solange Jahwe mich liebt, was ich dir gegeben habe, du hasst mich.

Herumsitzen bringt nichts,
Herumsitzen und deine Nase in Dinge stecken, die dich nichts angehen,
Herumsitzen und tratschen
Während deine Familie hungert,
Schlecht reden über die, die besser sind als du
Du bringst deine Mutter zum Denken, anstatt dich zu haben
Hätte sie lieber jedes Jahr einen Brotfruchtbaum, der Früchte trägt
Du bringst deinen Vater zum Denken, anstatt dich zu haben
Hätte er lieber einen Mangobaum, wenn er Früchte trägt, würde er zwei davon nehmen
Hätte er lieber einen Bananenbaum, wenn er Früchte trägt, würde er die Stauden verkaufen,
Wäre er lieber ein Yamswurzelfeld, würde er die Schulgebühren der Kinder bezahlen
Manchmal besitzt jemand etwas
Du weißt nicht, was er getan hat, um es zu bekommen
Es ist sein Verstand, es ist seine Seele, es ist das, was er für das Gute tut und es geht über ihn hinweg,
Es ist seine Ehre, es ist sein Respekt,
Du hasst mich für mein Talent, aber was kümmert es mich.

Was kümmert es mich, was kümmert es mich,
Solange Gott mich liebt, was ich dir gegeben habe, du hasst mich,
Was kümmert es mich, was kümmert es mich,
Solange Jahwe mich liebt, was ich dir gegeben habe, du hasst mich,
Du bist nicht mein Totenwachegeld,
Du bist nicht mein Beerdigungsgeld,
Solange Gott mich liebt, was ich dir gegeben habe, du hasst mich.
Du bist nicht mein Sargkopf
Du bist nicht mein Grabplatz,
Solange Jahwe mich liebt, was ich dir gegeben habe, du hasst mich.
---gelb.