Ki melem ou pa kob antemanm - Black Boy перевод на русский

Ki melem ou pa kob antemanm

Moun bo isi yo pap regle anyen,
Chak jou leve, chita la pale moun mal.
Yo neglijan, yo konn pa gen tan pou benyen
Fè fèzè kay moun pandan lakay yo tou sal
Siw tap watè ou wè yo ou mèt tou chita sou li
Li pral potew ale menmsi ou wè avew lap souri
Pandan l' avew, lap fout ou kout trèt,
Li tandew pral pati, sa gentan bal problèm
Problèm nou, nou jalou, nou pata vle yon lòt pase monte, .
M tandel rayim men ki melem.

Ki melem, ki melem,
Depi Bondye renmenm sam t baw regle ou rayim,
Ki melem, ki melem,
Depi Yahweh renmenm sam t baw regle ou rayim,
Ou pa lajan veyem,
Ou pa kòb antèmanm,
Depi Bondye renmenm sam t baw regle ou rayim.
Ou pa tèt sèkèy mw
Ou pa plas kavo mw,
Depi Yahweh renmenm sam t baw regle ou rayim.

Ki melem, ki melem,
Depi Bondye renmenm sam t baw regle ou rayim,
Ki melem, ki melem,
Depi Yahweh renmenm sam t baw regle ou rayim,
Ou pa lajan veyem,
Ou pa kòb antèmanm,
Depi Bondye renmenm sam t baw regle ou rayim.
Ou pa tèt sèkèy mw
Ou pa plas kavo mw,
Depi Yahweh renmenm sam t baw regle ou rayim.

Chita la pap fè anyen,
Chita la ap foure danw nan bagay ki pa regadew,
Chita la fè tripotay
Pandan fanmiw nan grangou,
Pale mal sak pi bien pasew
Ou fè manmanw panse olyel te genyenw
Pitol t gn yn pye lam chak ane li ta donnen
Ou fè papaw panse olyel te genyenw
Pitol t gn yn pye mango lel donnen l' ta pran de grenn
Pitol t gn yn pye bannann lel donnen l' ta vann rejim yo,
Pitow t' yn jaden yanm, li ta peye lekol piti yo
Dèfwa yn moun konn posede yn bagay
Ou pa konn kisal fè pou li genyen li
Se mind li, se nanm li, se sa li fè pou bon e lap pase sou li,
Se onè li, se respè li,
Ou rayim pou talanm men ki melem.

Ki melem, ki melem,
Depi Bondye renmenm sam t baw regle ou rayim,
Ki melem, ki melem,
Depi Yahweh renmenm sam t baw regle ou rayim,
Ou pa lajan veyem,
Ou pa kòb antèmanm,
Depi Bondye renmenm sam t baw regle ou rayim.
Ou pa tèt sèkèy mw
Ou pa plas kavo mw,
Depi Yahweh renmenm sam t baw regle ou rayim.
---jaune.

О чем ты мечтаешь, ты не получишь ни копейки из моего наследства

Эти людишки здесь ничего не решают,
Каждый день встают и сплетничают.
Они неряшливы, у них нет времени помыться,
Но делают уборку у других, пока их собственные дома грязные.
Если ты наберешь воды и увидишь их, можешь смело вылить ее на них.
Они унесут тебя с собой, если увидят, что ты улыбаешься им.
Но когда ты будешь с ними, они будут лгать тебе, обманывать и предавать.
Их нежность исчезнет, их клан принесет проблемы.
Наши проблемы - мы завистливы, мы не хотим, чтобы кто-то был выше нас.
Я слышу твои мечты, но о чем ты мечтаешь?

О чем ты мечтаешь, о чем ты мечтаешь,
Если бы Бог любил меня, я бы позволил тебе разобраться со своей ненавистью,
О чем ты мечтаешь, о чем ты мечтаешь,
Если бы Яхве любил меня, я бы позволил тебе разобраться со своей ненавистью,
Ты не деньги на мои похороны,
Ты не деньги на мое погребение,
Если бы Бог любил меня, я бы позволил тебе разобраться со своей ненавистью.
Ты не надгробная плита на моей могиле,
Ты не место на кладбище для меня,
Если бы Яхве любил меня, я бы позволил тебе разобраться со своей ненавистью.

О чем ты мечтаешь, о чем ты мечтаешь,
Если бы Бог любил меня, я бы позволил тебе разобраться со своей ненавистью,
О чем ты мечтаешь, о чем ты мечтаешь,
Если бы Яхве любил меня, я бы позволил тебе разобраться со своей ненавистью,
Ты не деньги на мои похороны,
Ты не деньги на мое погребение,
Если бы Бог любил меня, я бы позволил тебе разобраться со своей ненавистью.
Ты не надгробная плита на моей могиле,
Ты не место на кладбище для меня,
Если бы Яхве любил меня, я бы позволил тебе разобраться со своей ненавистью.

Сидеть без дела ни к чему не приведет,
Сидеть без дела, совать нос в чужие дела,
Сидеть без дела, сплетничать,
Пока твоя семья голодает,
Говорить гадости о тех, кто лучше тебя,
Ты заставляешь свою мать жалеть о том дне, когда ты родился.
Лучше бы у нее росло хлебное дерево, которое приносило бы плоды каждый год,
Ты заставляешь своего отца жалеть о том дне, когда ты родился.
Лучше бы у него росло манговое дерево, с которого он мог бы съесть пару плодов,
Лучше бы у него росло банановое дерево, с которого он мог бы продавать связки бананов,
Лучше бы у него был огород с ямсом, чтобы оплачивать школу детям,
Иногда у человека есть что-то,
А ты не знаешь, что он сделал, чтобы получить это,
Это его разум, его душа, это то, что он делает для добра, и он проходит через это,
Это его честь, это его уважение,
Ты ненавидишь его талант, но о чем ты мечтаешь?

О чем ты мечтаешь, о чем ты мечтаешь,
Если бы Бог любил меня, я бы позволил тебе разобраться со своей ненавистью,
О чем ты мечтаешь, о чем ты мечтаешь,
Если бы Яхве любил меня, я бы позволил тебе разобраться со своей ненавистью,
Ты не деньги на мои похороны,
Ты не деньги на мое погребение,
Если бы Бог любил меня, я бы позволил тебе разобраться со своей ненавистью.
Ты не надгробная плита на моей могиле,
Ты не место на кладбище для меня,
Если бы Яхве любил меня, я бы позволил тебе разобраться со своей ненавистью.
---jaune.