Rango Reng - Black Cats перевод на английский

Rango Reng

می خواستی با ریتم جدید اشنا شی
دمب و دیل و دل بکنی و با ما شی
با گربه ها برقصی و حال کنی
تو هم گربه سیاه شی و با ما شی
موزیک ما تمش شرقیه
گفتگوی دل به سبک غربیه
سرخ و سفید و زرد و سیاه
فرق نداره کسی تو دنیا
رنگت هرچی هست،هست ما هستیم
رنگ و وارنگ قشنگه
وقتی که من و تو با هم هستیم
وقتی که با هم هستیم
پیشی پیشی مو مو
پیشی پیشی مو مو
اینو بدون باباجون نسل جوون
جمبل و جادو تو این زمون دوست نداره
دود و دم و بعد نگاری و خماری
منقل و بافور که دیگه دوست نداره
هر روز هفته چپ و راست کار می کنن
اخر هفته با گربه ها حال می کنن

حالا دیگه همه می شناسن گربه ها رو
گربه های تن سیاه رو
کوچیک و بزرگ می دونن اسماشون رو
اسمای خودشون و سازهاشون
گیتار و تیپ و بیس و تیمباله
پیروز و دیوید و شهرام و رامین و شهباله
رنگ و رینگ گربه ها با حالاه
I said
رنگ دینگ باحاله
پائیز و برف و سرما و یخ
رفت و گذشت و سال دوباره جوون شد
با اومدن گربه سیاه کار موشها تموم شد
تموم شد
پیشی پیشی مو مو
پیشی پیشی مو مو
داد می زنیم راک اند رو
راک راک راک اند رو
ایرونیشم خوب بلدیم
دمبالا دیمبال
دمبالا دمبالا
این دمبالا دیمبل بابا ول کن ما نیست
تو خون و رگ بابا کرم از ما جدا نیست
پیشی پیشی مو مو
پیشی پیشی مو مو

Rango Reng

You wanted to get acquainted with the new rhythm,
To have fun with Damb and Deal and be with us.
To dance with the cats and have a good time,
To become a black cat yourself and be with us.
Our music has an oriental vibe,
Heart-to-heart talks in a western style.
Red, white, yellow, and black,
It doesn't matter who you are in this world.
Whatever your color is, we are here.
Colorful is beautiful,
When you and I are together.
When we are together.
Kitty kitty meow meow,
Kitty kitty meow meow.
You should know, young man, the new generation,
Doesn't like fuss and magic these days.
Smoke and haze, then longing and intoxication,
Charcoal and water pipes, they don't like those anymore.
Every day of the week they work hard,
But on weekends they chill with the cats.

Now everyone knows the cats,
The black cats.
Everyone knows their names, big and small,
Their names and their instruments.
Guitar, type, bass, and timpani,
Pirooz, David, Shahram, Ramin, and Shahbal.
The color and ring of the cats are cool,
I said,
The color ding is cool.
Autumn and snow, cold and ice,
They've gone and passed, and the year has become young again.
With the arrival of the black cat, the mice's work is done.
It's done.
Kitty kitty meow meow,
Kitty kitty meow meow.
We shout rock and roll,
Rock rock rock and roll.
We're good at irony too,
Back and forth, dimbal.
Dimbal dimbal.
This dimbal dimble, baby, don't bother us.
The spirit from us isn't separated from your blood and veins, dad.
Kitty kitty meow meow,
Kitty kitty meow meow.