This Broken Man - Black Circle перевод на немецкий

This Broken Man

I thought I could just pretend
I didn't care about love
Or if you gave it back to me
I'm waiting for those golden words
That could shelter me
From the cold I feel

I should've known
Half a person couldn't make one whole
Still I pay for crimes
I would never ever commit

You tell me I'm wrong
With your promises
Unkept along the way
When words are not strong
All the problems have a funny way
To stay

I never know who I am
In times of war
I just don't wanna be left behind
You curse the early days we had
And wish I'd never done
The things I did to be with you

God! You should know
Losing someone
Could really change your ways
What happens if the words you say
Now become the wind
That will blow me far away?

And there I'll remain
While frustration digs a canyon
To contain my darkness and pain
Will you walk the path
To find this broken man?
Will you bring him back?

You tell me I'm wrong
With your promises
Unkept along the way
But then I'll remain
While frustration digs a canyon
To contain my darkness and pain
Will you walk the path
To find this broken man?
Will you bring me home?

I thought I could just pretend
I didn't care about love
Or if you gave it back

Dieser gebrochene Mann

Ich dachte, ich könnte einfach so tun
Als würde mich Liebe nicht kümmern
Oder ob du sie mir zurückgibst
Ich warte auf diese goldenen Worte
Die mich beschützen könnten
Vor der Kälte, die ich fühle

Ich hätte wissen müssen
Ein halber Mensch macht kein Ganzes
Doch ich zahle für Verbrechen
Die ich niemals begangen hätte

Du sagst, ich liege falsch
Mit deinen Versprechen
Die unterwegs gebrochen wurden
Wenn Worte nicht stark sind
Haben Probleme eine eigenartige Art
Zu verweilen

Ich weiß nie, wer ich bin
In Kriegszeiten
Ich will nur nicht zurückbleiben
Du verfluchst unsere frühen Tage
Und wünschtest, ich hätte nie
Getan, was ich tat, um bei dir zu sein

Gott! Du solltest wissen
Jemanden zu verlieren
Könnte deine Wege wirklich ändern
Was, wenn die Worte die du sagst
Nun zum Wind werden
Der mich fortweht?

Und dort werde ich bleiben
Während Frustration einen Canyon gräbt
Um meine Dunkelheit und Schmerz zu bergen
Wirst du den Weg gehen
Diesen gebrochenen Mann zu finden?
Wirst du ihn zurückbringen?

Du sagst, ich liege falsch
Mit deinen Versprechen
Die unterwegs gebrochen wurden
Doch dann bleibe ich
Während Frustration einen Canyon gräbt
Um meine Dunkelheit und Schmerz zu bergen
Wirst du den Weg gehen
Diesen gebrochenen Mann zu finden?
Bringst du mich nach Hause?

Ich dachte, ich könnte einfach so tun
Als würde mich Liebe nicht kümmern
Oder ob du sie zurückgibst