Afraid of the Dark - Black Coffee , Nathan Adams перевод на немецкий

Afraid of the Dark

Your love is my light
Your smile my sunshine
And your kiss is like fire in my heart
When I′m with you
It's like my day but then the sunsets
Whenever you walk away
And the night falls
Whenever we are apart

Felt like I was sleeping
Till I meet you
I felt like life had no meaning
Now everyday I′m with you felt like I was dreaming
Girl I need you just the way you need me
Baby tell me that you'll never leave me
There's nothing that I wouldn′t do
So that I can be with you

I love how you shine
Promise that you′ll always be mine
Cos I'm afraid of the dark, girl
Afraid of the dark
I love how you shine
Promise that you′ll always be mine
Cos I'm afraid of the dark
I′m losing your heart

It feels like, love was just a concept
Your heart and soul
I never saw the light until you came along
But baby you're the truth and I was very wrong
I knew you were the one
I was so right,
I keep my shades on till you shine so bright
Oh
Now I′m doing all I can
To try to be your perfect man
I don't wanna be in the dark again

Angst vor der Dunkelheit

Deine Liebe ist mein Licht
Dein Lächeln mein Sonnenschein
Und dein Kuss ist wie Feuer in meinem Herzen
Wenn ich bei dir bin
Ist es wie mein Tag, aber dann geht die Sonne unter
Immer wenn du weggehst
Und die Nacht hereinbricht
Immer wenn wir getrennt sind

Fühlte mich, als hätte ich geschlafen
Bis ich dich traf
Ich fühlte, als hätte das Leben keinen Sinn
Jetzt fühlt sich jeder Tag mit dir an, als würde ich träumen
Mädchen, ich brauche dich, so wie du mich brauchst
Baby, sag mir, dass du mich niemals verlassen wirst
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Damit ich bei dir sein kann

Ich liebe, wie du strahlst
Versprich, dass du immer mein sein wirst
Denn ich habe Angst vor der Dunkelheit, Mädchen
Angst vor der Dunkelheit
Ich liebe, wie du strahlst
Versprich, dass du immer mein sein wirst
Denn ich habe Angst vor der Dunkelheit
Ich verliere dein Herz

Es fühlt sich an, als wäre Liebe nur ein Konzept gewesen
Dein Herz und deine Seele
Ich sah das Licht nie, bis du kamst
Aber Baby, du bist die Wahrheit, und ich lag sehr falsch
Ich wusste, du warst die Eine
Ich hatte so recht,
Ich lasse meine Sonnenbrille auf, bis du so hell strahlst
Oh
Jetzt tue ich alles, was ich kann
Um zu versuchen, dein perfekter Mann zu sein
Ich will nicht wieder im Dunkeln sein