Текст и перевод песни Black D - 古美術商は斯く語れリ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
古美術商は斯く語れリ
Antique Dealers Tell Such Tales
街にはもう色がない
映らないテレビも
There
is
no
more
color
in
the
city
No
television
that
works
地球儀も
塀の合間に積もる紙切れも
The
globe,
the
scrap
paper
piled
up
between
the
walls
それは廃棄物じゃない
全て愛のモチーフさ
That's
not
waste
It's
all
a
motif
of
love
気がつけば午前三時
昔恋しとさとらせり
Before
I
knew
it,
it
was
three
in
the
morning
I
realized
I
missed
the
old
days
思い出を預けている
I'm
keeping
my
memories
ブリキの掛け時計にはもうしばらく世話になる
I'll
be
in
the
care
of
the
tin
alarm
clock
for
a
while
yet
新世紀のムーブメントはコマ送り
The
new
century
movement
is
stop-motion
歴史が酌み交わした杯でビルが軋む
The
cup
in
which
history
has
mingled
Buildings
creak
同じ時を刻むものはいくつあるのやら
I
wonder
how
many
things
mark
the
same
time
素直に申告なされ
気分は万華鏡だと
Honestly,
declare
Mood
is
like
a
kaleidoscope
椅子の影は見落とせない
The
shadow
of
the
chair
can't
be
overlooked
世界の位置を告げているだろ?
It's
telling
the
world's
location,
isn't
it?
君を悩ませるロゴスの詩よ
The
logos
poetry
that
troubles
you
時に正確ではない
ただのオシロスコープさ
Sometimes
it's
not
accurate
Just
an
oscilloscope
夕暮れの街の賛辞
古美術商は斯く語れり
Eulogy
of
the
city
at
dusk
Antique
dealers
tell
such
tales
時代は時を咎める
The
times
blame
time
安らかな眠りもまた社会的意味を帯びて
Even
peaceful
sleep
takes
on
social
meaning
過去と未来を貼り合わせた不連続なフィルム
A
discontinuous
film
pasting
together
the
past
and
the
future
人も車も馴れ合いも今を潜り抜ける
People,
cars,
and
intimacy
pass
through
the
present
同じ定めの価値観はいくつあるのやら
I
wonder
how
many
values
of
the
same
destiny
昨日が幻でない事を証明できない
I
can't
prove
that
yesterday
was
not
an
illusion
気がつけば情報管理
昔恋しと悟らせり
Before
I
knew
it,
information
management
I
realized
I
missed
the
old
days
時代を読み進めている
集団に居ても
Reading
the
times
Even
though
I'm
in
a
group
なおその苦しみは続いていく
Still
the
suffering
continues
新世紀のムーブメントは意固地なワルツ
The
new
century
movement
is
a
stubborn
waltz
夜が更け明けていく中で誰ひとり気付かない
As
the
night
deepens
and
dawn
approaches
No
one
notices
踏みにじられた花の欠片はただそこにある
The
fragments
of
trampled
flowers
are
just
there
お好きに解釈なされ
花が今、必要かを
Feel
free
to
interpret
Whether
flowers
are
necessary
now
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
形而上駐車
дата релиза
03-03-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.