Текст и перевод песни Black D - 抄宇宙

抄宇宙

新しい世界に連れて行ってください 合い言葉は内緒のままに
ただのまやかしに気がつけば すぐに消えそうな あたりまえの時は露わにされすぎて
物憂げな瞳を一度だけください 素晴らしい日はありのままに
ある日不思議な夢を見た 厳かに揺れ動いた ヒアシンスが告げる幻想的なオペラ

誰しもが全て 目の前が全て 愛は翳りゆくと
頷く様にすり減らしている 少年の様に生きられずにいる

過去は持たずに ちぎれ易い 羽根を握りしめた夏の日よ
真昼の太陽を背に受けて 写した心ならあげてもいいよ
世界の果ては 謎解き試み 泣きはらして思い出すと
なぜだか神様の 声がする 小宇宙の中で呟いていただけなのに

美しいピアノを聴かせてください オリジナルキーは夜風に任せて
空回りするユートピア 恋煩いを知った 目が覚める前に この世が終わる気がした

誰しもが全て 闇をすり抜けて 明日は何処にあるの？
問いかけたまま繰り返している 宙吊りになり手を伸ばしている

何も待たずに時が過ぎ 自画像を封じ込めた日々よ
理由なき不安に周波数（Channel）を合わす トイラジオのノイズさえ愛の調べに満ちて
昨日の自分は謎多き塊 我を忘れ陥るのはなぜ？
敬虔なテレパシーを通わせる 白い箱の中で生きとし生ける者たちよ！

闇の中で全て 答えを引き連れて 晴れた日にたどり着くと
自分の影に言い聞かせている ありのままの君に想い焦がれている

過去は持たずに ちぎれ易い 羽根を握りしめた夏の日よ
真昼の太陽を背に受けて 写した心ならあげてもいいよ
世界の果ては 謎解き試み 泣き腫らして思い出すと
僕だけに理解できる声がする 小宇宙の中でオルゴールが語りかける

Copier l'univers

Emmène-moi dans un nouveau monde, garde le mot de passe secret.
Dès que tu te rendras compte que ce n'est qu'une illusion, le temps qui passe, si banal, s'effacera.
Donne-moi juste un regard mélancolique, les beaux jours sont comme ils sont.
Un jour, j'ai fait un rêve étrange, la jacinthe se balançait solennellement, annonçant un opéra fantastique.

Tout le monde, tout ce qu'on voit, l'amour s'éteint.
On s'use en hochant la tête, incapable de vivre comme un enfant.

Sans le passé, tu as serré dans ta main des plumes fragiles, un jour d'été.
Si tu as capturé mon cœur au soleil de midi, je te le donnerai.
La fin du monde est un casse-tête, si tu te souviens en pleurant.
Pourquoi est-ce que j'entends la voix de Dieu, alors que je murmure juste dans mon petit univers ?

Fais-moi écouter un beau piano, laisse la tonalité originale au vent nocturne.
Une utopie qui tourne en rond, j'ai appris l'amour, avant de me réveiller, j'avais l'impression que le monde allait finir.

Tout le monde, on traverse l'obscurité, où est le lendemain ?
On se le demande en boucle, on reste suspendu et on tend la main.

Le temps passe sans attendre, les jours où tu as enfermé ton autoportrait.
On s'accorde à l'inquiétude sans raison, même le bruit de la radio jouet est rempli de musique d'amour.
Qui j'étais hier est un mystère, pourquoi est-ce que je m'égare en oubliant qui je suis ?
Faire passer la télépathie pieuse, les êtres vivants dans une boîte blanche.

Dans l'obscurité, tout, tu amènes les réponses, quand tu arrives un jour ensoleillé.
Je me le dis à mon ombre, je suis fou de toi, tel que tu es.

Sans le passé, tu as serré dans ta main des plumes fragiles, un jour d'été.
Si tu as capturé mon cœur au soleil de midi, je te le donnerai.
La fin du monde est un casse-tête, si tu te souviens en pleurant.
Je suis le seul à comprendre la voix, le carillon parle dans mon petit univers.