The Update - Black Dre перевод на французский

The Update

I fell in love with the game before. All of it. All the ups, the downs, everything
But this? Nah, this ain't that. This the shit you leave her to
Time is money so I'm up late. Scheming, plotting, counting up cake
Like, what you need? What's the ticket and what date

I'm sending love to all my partners playing upstate. I think it's only right I hit you niggas with a update
As humble as they come, running with them ones. Thinking band practice how we drumming with them drums
Still thumbing through the ones. Stumble through the slums looking at my handsome face
Humming what have you become? Come off the road, my bitch ran me a bath

I jumped in my robe then went and said, what's up, to the stove
Poured a glass of white wine, garlic cut by the clothes. Yeah, I'm clearly locked in on this shit and it shows
This is the ballad of another local famous rapper. And things change, but the people get to changing faster
I'm thinking, Punta C then skating to the Caymans after. I'm chasing after money trees, I'm a paper catcher

Anita Baker in the Civic, baby, play the rapture. Let's drop the top and get to chasing what the days will capture
Namesake, got my govi' on a nameplate. You other bitches dusty, never bring it to the same place
You go, bling, purple NUVO. Jumping like Zion, never paying for the culo
Yea, I'm never paying for the culo. My catalog is heavy, shit be wearing like a sumo hoe

You know I be mo' sipping. Yeah, flow different. Make her think that I like her then suddenly go missing
That's so pimpin', yeah, that's so pimpin'. Call my youngin' on a burner like Papa, just go and get him
Did it broad day, flashing lights like it's Broadway. Them shells burn like alcohol, on a bald fade
Shells burn like alcohol, I'm on a baldy. Three years ago, they had us pissing in the hallway

And now I'm pissed that the waiter fucked the order up. And yeah, the drinks is cool, but I want my chicken quarter cut
Shit is more than us. Chandon, pour it up. How we gon' lose when MB recording us

La Mise à Jour

Avant, j'étais amoureux du jeu. De tout. Les hauts, les bas, tout.
Mais ça ? Non, c'est pas ça. C'est le genre de truc que tu laisses derrière toi.
Le temps, c'est de l'argent, alors je me couche tard. À comploter, à manigancer, à compter les billets.
Genre, de quoi t'as besoin ? C'est quoi le ticket et c'est pour quelle date ?

J'envoie de l'amour à tous mes potes qui jouent en taule. Je pense que c'est normal que je vous donne des nouvelles, les gars.
Humble comme je suis, je cours avec les vrais. On se croirait en répète de groupe à la façon dont on joue du tambour.
Je compte toujours les billets. Je déambule dans les bas-fonds en regardant ma belle gueule.
Je fredonne "qu'est-ce que tu es devenu ?". De retour de la route, ma chérie m'a préparé un bain.

J'ai enfilé mon peignoir et je suis allé saluer les fourneaux.
J'ai versé un verre de vin blanc, l'ail coupé près des vêtements. Ouais, je suis clairement à fond dans ce truc et ça se voit.
C'est la ballade d'un autre rappeur local célèbre. Les choses changent, mais les gens changent encore plus vite.
Je pense à Punta Cana, puis filer aux Îles Caïmans après. Je cours après les billets, je suis un attrapeur de papier.

Anita Baker dans la Civic, bébé, joue "Rapture". Baissons le toit et allons capturer ce que les jours nous offrent.
Mon nom, j'ai mon blaze sur une plaque. Vous autres, vous êtes poussiéreuses, vous n'arrivez jamais à la cheville.
Tu fais bling-bling, NUVO violet. Tu sautes comme Zion, sans jamais payer pour le cul.
Ouais, je ne paie jamais pour le cul. Mon catalogue est lourd, il pèse comme une sumo, chérie.

Tu sais que je sirote plus souvent. Ouais, le flow est différent. Je lui fais croire que je l'aime bien, puis je disparais soudainement.
C'est du vrai pimp, ouais, c'est du vrai pimp. J'appelle mon jeune sur un téléphone prépayé, genre "Papa, va le chercher".
On l'a fait en plein jour, les lumières clignotent comme à Broadway. Ces balles brûlent comme de l'alcool, sur un crâne rasé.
Les balles brûlent comme de l'alcool, j'ai le crâne rasé. Il y a trois ans, on pissait dans le couloir.

Et maintenant, je suis énervé que le serveur ait foiré la commande. Et ouais, les boissons sont cool, mais je veux mon quart de poulet coupé.
C'est plus grand que nous. Du Chandon, sers-en. Comment on va perdre quand MB nous enregistre ?