Текст и перевод песни Black Dre - The Update

The Update

I fell in love with the game before. All of it. All the ups, the downs, everything
But this? Nah, this ain't that. This the shit you leave her to
Time is money so I'm up late. Scheming, plotting, counting up cake
Like, what you need? What's the ticket and what date

I'm sending love to all my partners playing upstate. I think it's only right I hit you niggas with a update
As humble as they come, running with them ones. Thinking band practice how we drumming with them drums
Still thumbing through the ones. Stumble through the slums looking at my handsome face
Humming what have you become? Come off the road, my bitch ran me a bath

I jumped in my robe then went and said, what's up, to the stove
Poured a glass of white wine, garlic cut by the clothes. Yeah, I'm clearly locked in on this shit and it shows
This is the ballad of another local famous rapper. And things change, but the people get to changing faster
I'm thinking, Punta C then skating to the Caymans after. I'm chasing after money trees, I'm a paper catcher

Anita Baker in the Civic, baby, play the rapture. Let's drop the top and get to chasing what the days will capture
Namesake, got my govi' on a nameplate. You other bitches dusty, never bring it to the same place
You go, bling, purple NUVO. Jumping like Zion, never paying for the culo
Yea, I'm never paying for the culo. My catalog is heavy, shit be wearing like a sumo hoe

You know I be mo' sipping. Yeah, flow different. Make her think that I like her then suddenly go missing
That's so pimpin', yeah, that's so pimpin'. Call my youngin' on a burner like Papa, just go and get him
Did it broad day, flashing lights like it's Broadway. Them shells burn like alcohol, on a bald fade
Shells burn like alcohol, I'm on a baldy. Three years ago, they had us pissing in the hallway

And now I'm pissed that the waiter fucked the order up. And yeah, the drinks is cool, but I want my chicken quarter cut
Shit is more than us. Chandon, pour it up. How we gon' lose when MB recording us

Обновление

Раньше я был влюблен в эту игру. Всю целиком. Все взлеты, падения, всё.
Но это? Не-а, это не то. Это то, ради чего ты бросаешь её.
Время – деньги, поэтому я не сплю допоздна. Строю планы, плету интриги, считаю бабки.
Что тебе нужно, детка? Билет куда и на какое число?

Передаю привет всем моим корешам, играющим в другом штате. Думаю, будет правильно, если я расскажу вам, как у меня дела.
Скромный, насколько это возможно, бегу с теми же парнями. Думаем о репетиции группы, как мы барабаним на этих барабанах.
Всё ещё перебираю купюры. Брожу по трущобам, глядя на свое красивое лицо.
Напеваю, кем ты стал? Вернулся с дороги, моя малышка приготовила мне ванну.

Накинул халат и пошел поздороваться с плитой.
Налил бокал белого вина, чеснок порезан рядом с одеждой. Да, я явно увлечен этим делом, и это видно.
Это баллада очередного местного известного рэпера. И всё меняется, но люди меняются быстрее.
Думаю о Пунта-Кане, а потом о поездке на Кайманы. Я гонюсь за денежными деревьями, я ловлю купюры.

Анита Бейкер играет в машине, детка, включи «Rapture». Давай опустим крышу и будем ловить то, что нам подарит день.
Тезка, моя кличка на именной табличке. Вы, другие сучки, пыльные, никогда не дотягиваете до моего уровня.
Ты идешь, блеск, фиолетовый NUVO. Прыгаешь, как Зайон, никогда не платя за секс.
Да, я никогда не плачу за секс. Мой каталог обширный, он давит, как сумоистка.

Знаешь, я всё больше потягиваю. Да, флоу другой. Заставляю её думать, что она мне нравится, а потом внезапно исчезаю.
Это так по-сутенерски, да, это так по-сутенерски. Звоню своему молодому по одноразовому телефону, типа, Папа, просто иди и возьми его.
Сделал это средь бела дня, мигалки, как на Бродвее. Эти пули жгут, как алкоголь, на лысой голове.
Пули жгут, как алкоголь, у меня лысина. Три года назад нас заставляли ссать в коридоре.

А теперь я зол, что официант перепутал заказ. И да, напитки классные, но я хочу, чтобы мою куриную четверть разрезали.
Это больше, чем мы. Шандон, наливай. Как мы можем проиграть, когда MB записывает нас?