Текст и перевод песни Black Dresses - Baby Steps

Baby Steps

You can run for the hills
You can run for the high, high trees
You can run for the toy stores that you loved so dearly in your youth
But if you really wanna know the truth
Under these ruthless grey endless skies
Greater men have lost their heads than you
It's all about baby steps
It's all about working towards the goal
It's all about lying to yourself an awful lot, you really wanna know
It's like a dream in a dream
It's like the end of next with Nicholas Cage
It's like seeing the future and
Realizing everything will be exactly the same
When you're dead
And who could hope for more than that?
These streets will be lit by sun one day
Down here I'll still be knee-deep in rats
In the sewer seeking shelter
In the dark and stinking abyss
I hate these awful sweaty summers
But I keep on heading southward through these tunnels of piss
And I know
I know I waste every night wishing
For something
That will never come
And I know
I swear to god I know true evil
When I see it standing in the sun
And-
I dream of a big house
I dream of a clear open sky
I dream of a tall figure standing between the trees
I dream of an open, staring eye
And-
Thank you for letting me live
In such a fucked up world
Thank you for letting me exist
As such a broken, ruined girl
Thank you for making me so sick
And never owning up to what you've done
Thank you for all the evil dreams
Thank you for killing everyone
Thank you

Маленькие шаги

Ты можешь бежать в горы,
Ты можешь бежать к высоким, высоким деревьям,
Ты можешь бежать к магазинам игрушек, которые ты так любил в юности,
Но если ты действительно хочешь знать правду,
Под этими безжалостными серыми бесконечными небесами
Более великие мужчины, чем ты, теряли головы,
Всё дело в маленьких шагах,
Всё дело в движении к цели,
Всё дело в том, чтобы очень много лгать себе, если ты действительно хочешь знать.
Это как сон во сне,
Это как конец "Следующего" с Николасом Кейджем,
Это как увидеть будущее и
Осознать, что всё будет точно так же,
Когда ты умрёшь.
И кто мог бы надеяться на большее?
Эти улицы однажды будут освещены солнцем,
А я всё ещё буду здесь, по колено в крысах,
В канализации, ища убежища,
В темной и вонючей бездне.
Я ненавижу это ужасное потное лето,
Но я продолжаю двигаться на юг через эти туннели мочи.
И я знаю,
Я знаю, что каждую ночь трачу впустую, желая
Чего-то,
Что никогда не случится.
И я знаю,
Клянусь богом, я узнаю истинное зло,
Когда вижу его, стоящим на солнце.
И-
Мне снится большой дом,
Мне снится чистое открытое небо,
Мне снится высокая фигура, стоящая между деревьями,
Мне снится открытый, пристальный взгляд.
И-
Спасибо, что позволил мне жить
В таком ебанутом мире.
Спасибо, что позволил мне существовать
Такой сломленной, разрушенной девчонкой.
Спасибо, что сделал меня такой больной
И никогда не признавал того, что ты сделал.
Спасибо за все кошмарные сны,
Спасибо, что убил всех.
Спасибо.