Текст и перевод песни Black Dresses - Creep U

Creep U

What do you know about my world?
Am I just a normal girl?
Am I something to be treasured, or destroyed, or pushed aside?
What is the reason that you stare?
Do I make you feel scared?
I'm a building that's condemned
With only bugs living inside

Do I creep you out?
Do I creep you out?
Do I creep you out?
Do I creep you out?

Do I creep you out?
Do I creep you out?
Do I creep you out?
Do I creep you out?

Hiding in spiderwebs
Haunted dolls will turn their heads
And look at you and wonder what it's like outside
Empty windows shine so strange
Like there's someone behind the pain (of glass)
That's my idea of a joke, did it make you laugh?

And in the wind and pouring rain
I'm so full of empty space
And the water drips and rots
My boards and shingles all away
And in the rain and howling wind
I think I feel my body sink
Into the mud and slime
Will I ever even truly feel alive?

Do I creep you out, do I creep you out?
Do I creep you out, do I creep you out?
Do I creep you out, do I creep you out?
Do I creep you out, do I creep you out?

Do I creep you out, do I creep you out?
Do I creep you out, do I creep you out?
Do I creep you out, do I creep you out?
Do I creep you out, do I creep you out?

Do I creep you out, do I creep you out?
Do I creep you out, do I creep you out?
Do I creep you out, do I creep you out?
Do I creep you out, do I creep you out?

Do I creep you out, do I creep you out?
Do I creep you out, do I creep you out?
Do I creep you out, do I creep you out?
Do I creep you out, do I creep you out?

Do I creep you out, do I creep you out?
Do I creep you out, do I creep you out?
Do I creep you out, do I creep you out?
Do I creep you out, do I creep you out?

Do I creep you out, out, do I creep you out?
Do I c— out?
Do I creep
O-O-O-O-Out, out, do, out
D-A-O
I creep, ah—
Out, c-c-cr—

Do I creep you out?
Do I creep you out?
Do I creep you out?
Do I creep you out?
Do I creep you out?
Do I creep you out?
Do I creep you out?
Do I creep you out?

Je te fais flipper ?

Que sais-tu de mon monde ?
Suis-je juste une fille ordinaire ?
Suis-je quelque chose à chérir, à détruire, ou à mettre de côté ?
Pourquoi me fixes-tu ?
Est-ce que je te fais peur ?
Je suis un immeuble condamné
Où seuls les insectes vivent à l'intérieur

Est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper ?

Est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper ?

Cachée dans des toiles d'araignée
Les poupées hantées tourneront leurs têtes
Et te regarderont en se demandant comment c'est dehors
Les fenêtres vides brillent étrangement
Comme s'il y avait quelqu'un derrière la douleur (de la vitre)
C'est mon idée d'une blague, est-ce que ça t'a fait rire ?

Et dans le vent et la pluie battante
Je suis si pleine de vide
Et l'eau goutte et pourrit
Mes planches et mes bardeaux
Et dans la pluie et le vent hurlant
Je crois sentir mon corps s'enfoncer
Dans la boue et la vase
Me sentirai-je jamais vraiment vivante ?

Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?

Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?

Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?

Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?

Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper, est-ce que je te fais flipper ?

Est-ce que je te fais flipper, flipper, est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te f— ?
Est-ce que je fais
F-F-F-F-Flipper, flipper, fais, flipper
J-T-F
Je fais flipper, ah—
Flipper, f-f-fl—

Est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper ?
Est-ce que je te fais flipper ?