Текст и перевод песни Black Dresses - Please Be Nice

Please Be Nice

You could say anything that you want
You could say anything that you want to
You could say anything that you want
You get to choose
Choose what matters to you
You could say anything that you want
I could say anything that I want to
You could say anything that you want
It's up to you
To choose what's important to you
But don't be weird, don't be mean
You're on my computer screen
It's my world, it's my life
I'm a person
Please be nice
I thought it was easy
But everyone killed me
I'm dead in the ground
I don't even know who you are
I breathe in so deeply
The spring breeze kissing all my wounds
Please be nice, it's really not that hard
The sun is rising over my grave again
I promise you'll be okay
If I'm not your friend
You can say anything you want
You can say anything you want to
It doesn't mean you're bad
But sometimes love is holding back
You can
You can say anything you want
You can
You can say anything you want to
It doesn't mean that you're bad
That you're good
But
But sometimes love is holding back
But don't be weird, don't be mean
You're on my computer screen
It's my world, it's my life
(She's my world, she's my life)
I'm a person, please be nice
I thought it was easy!
But everyone killed me!
I'm dead in the ground!
I don't even know who you are
I breathe in so deeply!
The spring breeze kissing all my wounds!
Please be nice, it's really not that hard

Пожалуйста, будь добрее

Ты можешь говорить всё, что захочешь,
Ты можешь говорить всё, что ты захочешь,
Ты можешь говорить всё, что захочешь,
У тебя есть выбор.
Выбирай, что важно для тебя.
Ты можешь говорить всё, что захочешь,
Я могу говорить всё, что я захочу,
Ты можешь говорить всё, что захочешь,
Тебе решать,
Что важно для тебя.
Но не будь странным, не будь грубым,
Ты на экране моего компьютера.
Это мой мир, это моя жизнь,
Я человек.
Пожалуйста, будь добрее.
Я думала, что это легко,
Но все меня убили.
Я мертва и лежу в земле,
Я даже не знаю, кто ты.
Я вдыхаю так глубоко,
Весенний бриз целует все мои раны.
Пожалуйста, будь добрее, это действительно не так сложно.
Солнце снова встает над моей могилой.
Я обещаю, ты будешь в порядке,
Даже если я не твой друг.
Ты можешь говорить всё, что захочешь,
Ты можешь говорить всё, что ты захочешь,
Это не значит, что ты плохой,
Но иногда любовь — это сдержанность.
Ты можешь,
Ты можешь говорить всё, что захочешь,
Ты можешь,
Ты можешь говорить всё, что ты захочешь,
Это не значит, что ты плохой,
Что ты хороший,
Но,
Но иногда любовь — это сдержанность.
Но не будь странным, не будь грубым,
Ты на экране моего компьютера.
Это мой мир, это моя жизнь,
(Она — мой мир, она — моя жизнь)
Я человек, пожалуйста, будь добрее.
Я думала, что это легко!
Но все меня убили!
Я мертва и лежу в земле!
Я даже не знаю, кто ты.
Я вдыхаю так глубоко!
Весенний бриз целует все мои раны!
Пожалуйста, будь добрее, это действительно не так сложно.