Текст и перевод песни Black Dresses - nightwish

nightwish

I used to want to mean something to somebody
But people never see the side of you you want to be
And when the air is smoke and when the sky burns out
I hope no one is looking at me when the sun explodes

Perfect blue, put my PayPal in a coffin
Small dick, small balls, what you want from me?
Fuck up every so often
Yeah, we got problems every so often
I'm grateful for the time we had to do childish things
Like making songs like this one

Stars shooting overhead as everything in the universe falls apart
How romantic, like kissing under fireworks, but...
As our bodies burn to light
As our bodies turn to raw energy with no identity, uh...

Let's meet back here again
We can do a little show
We can sing a couple songs
We can fight over how the songs go
I know it's not much
For all the things in the world
Not much, but let's just have

Let's just still try to have fun

ночная тоска

Раньше я хотела что-то значить для кого-то,
Но люди никогда не видят ту твою сторону, какой ты хочешь быть.
И когда воздух в дыму, а небо горит,
Я надеюсь, никто не смотрит на меня, когда солнце взорвется.

Идеальный синий, положи мои PayPal в гроб,
Маленький член, маленькие яйца, чего ты от меня хочешь?
Облажаться время от времени?
Ага, у нас бывают проблемы время от времени.
Я благодарна за то время, что у нас было, чтобы делать глупости,
Например, писать песни вроде этой.

Звезды пролетают над головой, пока все во вселенной разваливается на части.
Как романтично, как поцелуй под фейерверком, но...
Пока наши тела сгорают дотла,
Пока наши тела превращаются в чистую энергию без идентичности, э-э...

Давай встретимся здесь снова,
Устроим небольшое шоу,
Споем пару песен,
Поругаемся из-за того, как они звучат.
Я знаю, что это не так уж и много
Для всего, что есть в мире,
Немного, но давай просто...

Давай просто все еще будем пытаться веселиться.