Текст и перевод песни Black Flag - Annihilate This Week

Annihilate This Week

You annihilated this week
Now it's Sunday and you weep
A future of fun
Or a guilt loaded run
Your carnal desires
Fanning the fires
You're really burnin' 'em up
Partying n' such
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
You never think that hard
Til the devil's in your backyard
But she can't quite forget
That night in my corvette
Annihilating the week
Sledge hammers to the street
But then on Sunday
You're looking mighty weak
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
I'm a smokin' and drinkin' thing
(You're a regular social machine)
I'm a smokin' and drinkin' thing
(You're a radical partyin' machine)
Annihilating this week
Screwing everything that you meet
She thinks she's feeling better
But her conscience won't let her
Your thoughts temporarily deceived
But your virginity can't be retreived
You never had it before
And now you can't close the door
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate

Уничтожить эту неделю

Ты уничтожила эту неделю,
Теперь воскресенье, и ты рыдаешь.
Будущее веселья
Или забег, полный вины.
Твои плотские желания
Раздувают пламя.
Ты действительно сжигаешь их дотла,
Тусуясь и всё такое.
Уничтожай,
Уничтожай
Всю неделю подряд.
Уничтожай,
Уничтожай
Всю неделю подряд.
Уничтожай,
Уничтожай
Всю неделю подряд.
Уничтожай,
Уничтожай
Всю неделю подряд.
Ты никогда не думаешь всерьез,
Пока дьявол не окажется у тебя на заднем дворе.
Но ты не можешь забыть
Ту ночь в моем Корвете.
Уничтожая неделю,
Кувалдами по улице.
Но потом, в воскресенье,
Ты выглядишь очень слабой.
Уничтожай,
Уничтожай
Всю неделю подряд.
Уничтожай,
Уничтожай
Всю неделю подряд.
Уничтожай,
Уничтожай
Всю неделю подряд.
Уничтожай,
Уничтожай
Всю неделю подряд.
Я курю и пью,
(Ты настоящая машина для общения).
Я курю и пью,
(Ты радикальная тусовочная машина).
Уничтожая эту неделю,
Соблазняя всё, что встречаешь.
Ты думаешь, что тебе лучше,
Но твоя совесть не даст тебе покоя.
Твои мысли временно обмануты,
Но твою девственность не вернуть.
У тебя ее никогда и не было,
И теперь ты не можешь закрыть дверь.
Уничтожай,
Уничтожай
Всю неделю подряд.
Уничтожай,
Уничтожай
Всю неделю подряд.
Уничтожай,
Уничтожай
Всю неделю подряд.
Уничтожай,
Уничтожай
Всю неделю подряд.
Уничтожай,
Уничтожай,
Уничтожай,
Уничтожай,
Уничтожай,
Уничтожай,
Уничтожай.