Текст и перевод песни Black Flag - Clocked In

Clocked In

I'm tied to a clock
I can't get loose
I did this to myself
Put my brain right in a noose/

Buzzer sounds, gotta move
Feet move, legs move, brain moves
Real slow

I gotta be on time
Gotta collect my reward
I gotta stand in line
Makes me feel so fucking bored/

Buzzer sounds, gotta move
Feet move, legs move, brain moves
Real slow

Clock barks orders at me
I can't yell back
No matter how I try
Can't get that fucker off my back, no

Buzzer sounds, gotta move
Feet move, legs move, brain moves
Real slow

I have this problem every morning
I gotta' face the clock
I can't take it no more, I'm gonna work
Knock that fucker off the wall
That's right, go home

Buzzer sounds, gotta move
Feet move, legs move, brain moves
Real slow
So stop

Отметился

Я привязан к часам,
не могу освободиться.
Я сам себя в это загнал,
Свою голову в петлю засунул./

Звонок звенит, надо двигаться.
Ноги двигаются, руки двигаются, мозг двигается.
Очень медленно.

Я должен быть вовремя,
должен получить свою награду.
Я должен стоять в очереди,
Это делает меня таким чертовски скучающим./

Звонок звенит, надо двигаться.
Ноги двигаются, руки двигаются, мозг двигается.
Очень медленно.

Часы лают на меня приказы,
а я не могу огрызаться.
Как бы я ни старался,
не могу сбросить этого ублюдка со спины, нет.

Звонок звенит, надо двигаться.
Ноги двигаются, руки двигаются, мозг двигается.
Очень медленно.

У меня эта проблема каждое утро,
я должен смотреть на часы.
Я больше не могу это терпеть, я пойду и
Сорву этого ублюдка со стены.
Вот так, пойду домой.

Звонок звенит, надо двигаться.
Ноги двигаются, руки двигаются, мозг двигается.
Очень медленно.
Так остановись.