Текст и перевод песни Black Flag - Crass Commercialism

Crass Commercialism

I'm so damaged
I just lost my fucking job and my girlfriend almost killed herself
I don't what I'm gonna do
I've been taking pills all day, I'm so fucked up
Tomorrow night, I think I'm gonna end it all
By going to see Black Flag at the Fleetwood in Redondo Beach
They're playing with the Mau Maus and the Chiefs and Vicious Circle and
And the Screwz and the Descendents, and
It's gonna cost four dollars
I don't know where the fuck I'm gonna get it
I'm probably gonna have to steal the money or something
I don't care
What the hell, you know?
Like, I just
I think I'm just gonna end it all with Black Flag tomorrow at the Fleetwood
I hope all you punk-ass motherfuckers gonna be there too because
I've just
I'm gonna end it fucking all, man! Tomorrow!
I'm fucking damaged, I'm so fed up!
Tomorrow night!
I'm gonna end it all with Black Flag at the goddam Fleetwood!
Redondo Beach!
I can't take it anymore
Hi, I'm Black Flag's slave
I obey Black Flag
I love to graffiti Black Flag all over the walls of the city and if you don't like it
Well, that's too bad
You don't have to be a white minority
But come to see Black Flag, Friday, June 27th
With Redd Kross, Frigidaires, and the Descendents at the Station
18047 Valley Boulevard in the City of Industry
Just north of the 60 Freeway between Azuza and Nogales
Call area code 213 964 4431 for information
That's 964 4431
Remember, this Friday, June 27th
Black Flag with Frigidaires at the Station
21 and over
And, watch for the new Black Flag EP next month
Creepy-crawl to Starwood!
Brothers and sisters you must creepy-crawl to Starwood!
The Starwood must be creepy-crawled
Black Flag at the Starwood
This Tuesday, November 18th
This is Spot reporting from inside the Starwood
By the looks of things, this place needs to be creepy-crawled!
Watch for the new SST record 12" EP from Black Flag
With Jealous Again, Revenge, White Minority, No Values, and...
(You don't have anything against me do you?)
Remember, Black Flag, Eddie and the Subtitles, and the Minutemen this Tuesday
There's no shelter, there's no place to hide!
If they want ya, they're gonna getcha!
David, the gorillas are knocking your door down!
Dedicated to those who wish it was an act
David, we got this Black Flag group here on January 6th and 7th at the Starwood
But... But Vito, I can explain...
We've seen the Black Flag records in all the stores
D'you know what you're getting the Starwood into, David?
Chief Gates says this is gonna cost the whole organization plenty
We don't need this
But, but I'm sure we'll have a nice bunch of well-behaved kids on the 6th and 7th, Vito
They better be
If not, Shorty here'll fix ya with a pair of cement sneakers
Yeah, sure, boss
He, he, he
Shut up!
Sorry boss
Yeah, it must be hard to swim with those things on I bet
I like the song, though
Black Flag at the Starwood January 6th and 7th
And get the new five song Black Flag EP Jealous Again on SST Records
And David, we'll be talking to you later
Hey Mel, were you at the last Black Flag gig?
No, Mother, why?
Because there's muck crawling all over the place
I know, I don't understand it
All the good muck loves Black Flag
Yeah, and Black Flag's playing at the Stardust Ballroom Wednesday night, February 11th
Isn't that at 5612 Sunset Boulevard?
Yeah, just one block east of the Hollywood Freeway
You guys would be fools to miss it
Climax Productions present in concert
Black Flag, Fear, the Circle Jerks, China White, and the Minutemen
Wednesday February 11th at the Stardust Ballroom
Tickets available at Ticketron, Zed, Vinyl Fetish, and Moby Disc
Get there early to see the Minutemen and get their seven-song 7" EP on SST Records
Also get the SST Records 12" EP from Black Flag
With Jealous Again, Revenge, White Minority, No Values, and You Bet
Get in the van!
Attention all units
We have a major disturbance at the Stardust Ballroom, 5612 Sunset Boulevard
Hey, this is Unit 47
We've got a 10-4 on that
Hey Frank, is this that Black Flag group again?
Uh, yeah Joe 10-4
Chief Gates is in a real uproar
What the hell are we waiting for then?
Let's go there and beat up some of them damn punk rockers!
It's not my imagination
I've got a gun at my back!
Climax Productions present Black Flag, Fear, China White, and the Minutemen
Wednesday, February 11th at the Stardust Ballroom, 5612 Sunset Boulevard
And get the SST Records 12" EP from Black Flag
With Jealous Again, Revenge, White Minority, No Values, and You Bet
We need more backup units!
They're all crazy!
Call up the National Guard!
Hello, children
Welcome
I go by many names, but you can call me Lou
I'm glad you could make it to our little party
Let me tell you a secret
If you keep going to see Black Flag and living this way
You'll realize your hell's on earth
And after you die there can only be bliss
For nothing can be worse than this
Ah ha ha ha!
Ha ha ha!
KROQ in association with Phantom and Bunko
Present Black Flag at the Santa Monica Civic Auditorium
Friday, June 19th at 7:00 p.m.
That's Black Flag, the Adolescents, D.O.A., and the Minutemen
Advance tickets seven dollars available at Ticketron, Zed Records, Moby Disc, Vinyl Fetish
Poo-Bah's, Slipped Disc, Rhino, and the Santa Monica Civic box office
Just wait, wait 'til I cue you
Welcome brethren to the Divine Church of Our Lady of Nowhere
America's only punk rock pulpit
God really loves all the martyrs of punkdom
God bless your shaved little heads!
Slam for the savior, pogo for the prophecy
Let me hear an amen one time! (Amen!)
KROQ in association with Phantom and Bunko
Present Black Flag at the Santa Monica Civic Auditorium
Friday, June 19th at 7:00 p.m.
That's Black Flag, the Adolescents, D.O.A., and the Minutemen
Advance tickets 7 dollars available at Ticketron, Zed Records, Moby Disc, Vinyl Fetish
Poo-Bah's, Slipped Disc, Rhino, and the Santa Monica Civic box office
Get Six Pack, the new Black Flag 7" EP
Don't forget Black Flag's previous recordings, Jealous Again and Nervous Breakdwon
And the Minutmen's Paranoid Time
And watch out for the Minutemen and Saccharine Trust's debut albums out soon
All on SST Records
So break out the bug spray and do us all a favor, woah-oh
Ant music's lost its taste, Adam Ant's a little faker
Ant Music sucks sucks sucks sucks sucks
Ant Music sucks sucks sucks sucks sucks
Ant Music sucks sucks sucks sucks sucks
Don't get stepped on
Get Six Pack, the new Black Flag, 3-song 7" EP
KROQ in association with Phantom and Bunko present Black Flag at the Santa Monica Civic Auditorium
Friday, June 19th at 7:00 p.m.
That's Black Flag, the Adolescents, D.O.A., and the Minutemen
Advance tickets 7 dollars available at Ticketron, Zed Records, Moby Disc, Vinyl Fetish
Poo-Bah's, Slipped Disc, Rhino, and the Santa Monica Civic box office
Hello, this is Adam Ant telling you that the Ants literally suck
Hi, I'm John Stash from Black Flag
Well I got no values, nothing to say
I got no values, might as well blow you away
Y'all go see Black Flag at the Santa Monica Civic this Friday
We'll be expecting y'all
KROQ in association with Phantom and Bunko
Present Black Flag at the Santa Monica Civic Auditorium
Friday, June 19th at 7:00 p.m.
That's Black Flag, the Adolescents, D.O.A., and the Minutemen
Advance tickets 7 dollars available at Ticketron, Zed Records, Moby Disc, Vinyl Fetish
Poo-Bah's, Slipped Disc, Rhino, and the Santa Monica Civic box office
Get Six Pack, the new Black Flag 7" EP
Don't forget Black Flag's previous recordings, Jealous Again and Nervous Breakdown
And the Minutmen's Paranoid Time
And watch out for the Minutemen and Saccharine Trust's debut albums out soon
All on SST Records
(Do it again, ok?)
Gator, Black Flag's playing tonight!
Turn off the TV, c'mon let's go!
Nah, nah man
Me and the boys were gonna sit back and watch a little TV and drink a six pack
Well that's it, I've had it
You've got to choose between me or that six pack
Well if you put it that way
C'mon in you guys and bring in the case!
If this keeps up I'm gonna have a nervous breakdown!
KC presents in concert Black Flag, Fear, the Stains, Youth Gone Mad, and Caustic Cause
Friday, September 11th at Cal State Northridge, formerly Davenshire Downs
At 1800 Devonshire in Northridge
And get the three-song Black Flag single Six Pack
Remember, Black Flag, Fear, the Stains
Friday, September 11th, 8:00 p.m. at Cal State Northridge
1800 Devonshire in Northridge
Tickets available at Ticketron and at the door
C'mere, you know something?
One of these days the Nuremberg trials will happen again about hardcore punk
And I'll just be telling 'em
"I was just a soldier, following orders, pushing the buttons"
And no, I don't wash my hands of the whole thing, I-
My hands are really fucking dirty, but what do you say after you've said what you've said?
(Can we live with the hub?)
We can live with the hub
The heap, deep-dish gelatinous hub
To take Spot's case on this very important issue
He was just working there!
Just trying, at all costs, just to-
(It's the Nuremberg trials, shut up!)
Just to live with the hub
Just to work there!
I mean, I-, I-, I know-
I don't feel bad at all about the, you know, the scars that I may have caused
You know, and I was responsible for the whiskey riots, but, um
(Objection! Objection!)
Well, I'm just being truthful here
(You're a god)
Hahahaha
I don't want to be God
(Turn the reverb down!)
Okay
(Turn the reverb down!)
I don't care
My client is not
Is not of sound mind at the moment
That's not true
I'm of very sound mind
I was of sound mind when I pushed the buttons
When I pushed the faders
When I blew up the world
I-, I-, I knew what I was getting into
It's just that...
I'm afraid my client is not of sound mind
He doesn't know quite what he's saying
He, um, had nothing to do with blowing up the world
He only makes the music for (Shut up!) Black Flag
Um, if, gentlemen...
Ladies and gentlemen of the jury
If you think that by mixing the music for Black Flag
(And the commercials) And the commercials
Which admittedly were a bit obnoxious to say the least
Were, um, had anything to do with the world being made radioactive at this point
Then...
I mean, we're all cancerous
We're all gonna die
We all knew that when we were born
(No we're not!)
(We'd used to live like Gloria Vanderbilt)
I'd rather be cancerous
Uh, what the hell, this is Harold Sfinkel saying, uh
Now that you heard the record why don't you go out and buy it now?
I mean we got this Black Flag thing and the commercials coming at you
And it's like we're kind of like closing the door on the past
What do you think about that theory, Dad?
Hahaha, well, I'll tell you son
You know, this uh, this Black Flag stuff reminds of when
Back in the '30s, hahaha, I used to record live remotes, hahaha
Like your Tommy Dorseys and your Duke Ellingtons, hahaha
Your Dwight Eisenhowers and all those guys, hahaha!
Yeah what the hell
I guess it must've been pretty fun back in those days
Eh, Dad?
Yeah!
I tell ya, they really dropped the real bombs back then!
Haha, and I caught 'em all! Haha
But I tell ya, you know, this Black Flag stuff is like, uh
The best stuff I've been into, y'know?
Yeah, uh, like me too, uh, hey, wow
Like gelatinous and all that stuff like my nose is healed and, uh
What the hell, you know, like the music's got your power
It's got like pizzazz, it's got your drive, it's got your edge
It's got your poon tang, son, don't forget about your poon tang!
Hahaha, poon tang is what it's all about, son!
And they just hook me up with some of that good 40 year old stuff
And I'm gonna go in the garage with it, hahaha, right now
And we're gonna shut the door with it, and, everything else, hahaha
C'mon honey, how about a blow job?
Me too, what the hell

Грязный коммерциализм

Я такой разбитый,
я только что потерял свою чертову работу, а моя девушка чуть не покончила с собой.
Я не знаю, что мне делать.
Я глотал таблетки весь день, я такой контуженный.
Завтра вечером, думаю, я покончу со всем этим,
сходив на концерт Black Flag во Флитвуде в Редондо-Бич.
Они играют с Mau Maus, Chiefs, Vicious Circle и
и Screwz, и Descendents, и
это будет стоить четыре доллара.
Я не знаю, где, черт возьми, я их возьму.
Наверное, придется украсть деньги или что-то типа того.
Мне все равно.
Какого черта, понимаешь?
Типа, я просто...
Думаю, я просто покончу со всем этим с Black Flag завтра во Флитвуде.
Надеюсь, все вы, панк-рокеры хреновы, тоже будете там, потому что
я просто...
я покончу с этим всем, блин! Завтра!
Я чертовски разбит, мне все это надоело!
Завтра вечером!
Я покончу со всем этим с Black Flag в чертовом Флитвуде!
Редондо-Бич!
Я больше не могу это терпеть.
Привет, я раб Black Flag.
Я подчиняюсь Black Flag.
Я люблю рисовать граффити Black Flag по всем стенам города, и если тебе это не нравится,
ну, это очень плохо.
Тебе не обязательно быть белым меньшинством,
но приходи посмотреть на Black Flag в пятницу, 27 июня,
с Redd Kross, Frigidaires и Descendents на «Станции»,
18047 Вэлли-Бульвар в Сити-оф-Индастри.
К северу от автострады 60, между Азузой и Ногалесом.
Звони по коду 213 964 4431 для получения информации.
Это 964 4431.
Помни, в эту пятницу, 27 июня,
Black Flag с Frigidaires на «Станции»,
21 год и старше.
И жди новый мини-альбом Black Flag в следующем месяце.
Ползи в «Старвуд»!
Братья и сестры, вы должны ползти в «Старвуд»!
В «Старвуд» нужно ползти!
Black Flag в «Старвуде»
в этот вторник, 18 ноября.
Это Спот сообщает изнутри «Старвуда».
Судя по всему, в это место нужно ползти!
Ждите новую 12-дюймовую пластинку от Black Flag на SST Records
с Jealous Again, Revenge, White Minority, No Values и...
(У тебя ничего против меня нет, правда?)
Помните, Black Flag, Eddie and the Subtitles и Minutemen в этот вторник.
Нет укрытия, негде спрятаться!
Если они тебя хотят, они тебя достанут!
Дэвид, гориллы выламывают твою дверь!
Посвящается тем, кто хотел бы, чтобы это было просто игрой.
Дэвид, у нас тут эта группа Black Flag 6 и 7 января в «Старвуде».
Но... Но Вито, я могу объяснить...
Мы видели пластинки Black Flag во всех магазинах.
Ты знаешь, во что ты втягиваешь «Старвуд», Дэвид?
Шеф Гейтс говорит, что это обойдется всей организации в копеечку.
Нам это не нужно.
Но, но я уверен, что у нас будет куча хороших, послушных детишек 6-го и 7-го, Вито.
Лучше бы им быть такими.
Если нет, Шорти тут же наденет на тебя пару цементных ботинок.
Да, конечно, босс.
Хе-хе-хе.
Заткнись!
Извините, босс.
Да, наверное, тяжело плавать с такими штуками, держу пари.
Мне нравится эта песня, правда.
Black Flag в «Старвуде» 6 и 7 января.
И возьми новый мини-альбом Black Flag из пяти песен Jealous Again на SST Records.
И Дэвид, мы еще поговорим с тобой позже.
Эй, Мэл, ты был на последнем концерте Black Flag?
Нет, мама, а что?
Потому что тут повсюду какая-то грязь ползает.
Знаю, я не понимаю этого.
Вся хорошая грязь любит Black Flag.
Да, и Black Flag играет в бальном зале «Стардаст» в среду вечером, 11 февраля.
Это не на Сансет-Бульвар, 5612?
Да, всего в одном квартале к востоку от Голливудской автострады.
Вы, ребята, будете дураками, если пропустите это.
Climax Productions представляет концерт:
Black Flag, Fear, Circle Jerks, China White и Minutemen
в среду, 11 февраля, в бальном зале «Стардаст».
Билеты можно приобрести в Ticketron, Zed, Vinyl Fetish и Moby Disc.
Приходите пораньше, чтобы увидеть Minutemen и получить их семипесенный мини-альбом на SST Records.
Также возьмите 12-дюймовый мини-альбом Black Flag на SST Records
с Jealous Again, Revenge, White Minority, No Values и You Bet.
Садитесь в фургон!
Внимание всем подразделениям.
У нас серьезное нарушение порядка в бальном зале «Стардаст», Сансет-Бульвар, 5612.
Эй, это 47-й.
Приняли, 10-4.
Эй, Фрэнк, это опять эта группа Black Flag?
Э-э, да, Джо, 10-4.
Шеф Гейтс в настоящей ярости.
Чего же мы тогда ждем?
Поехали туда и наваляем этим чертовым панк-рокерам!
Мне не кажется.
У меня пистолет у спины!
Climax Productions представляет Black Flag, Fear, China White и Minutemen
в среду, 11 февраля, в бальном зале «Стардаст», Сансет-Бульвар, 5612.
И возьмите 12-дюймовый мини-альбом Black Flag на SST Records
с Jealous Again, Revenge, White Minority, No Values и You Bet.
Нам нужно больше подкрепления!
Они все сумасшедшие!
Вызывайте Национальную гвардию!
Здравствуйте, дети.
Добро пожаловать.
У меня много имен, но вы можете называть меня Лу.
Я рад, что вы смогли попасть на нашу маленькую вечеринку.
Позвольте мне рассказать вам секрет.
Если вы продолжите ходить на концерты Black Flag и жить так,
вы поймете, что ваш ад на земле.
И после того, как вы умрете, может быть только блаженство,
потому что ничто не может быть хуже этого.
А ха-ха-ха!
Ха-ха-ха!
KROQ совместно с Phantom и Bunko
представляют Black Flag в городском зале Санта-Моники
в пятницу, 19 июня, в 19:00.
Это Black Flag, Adolescents, D.O.A. и Minutemen.
Билеты по предварительной продаже за семь долларов доступны в Ticketron, Zed Records, Moby Disc, Vinyl Fetish,
Poo-Bah's, Slipped Disc, Rhino и в кассе городского зала Санта-Моники.
Просто подожди, подожди, пока я тебе не скажу.
Добро пожаловать, братья, в Божественную церковь Богоматери Ниоткуда,
единственную панк-рок кафедру Америки.
Бог действительно любит всех мучеников панк-рока.
Да благословит Бог ваши бритые головки!
Слэм во имя спасителя, пого во имя пророчества.
Дайте мне услышать «аминь» один раз! (Аминь!)
KROQ совместно с Phantom и Bunko
представляют Black Flag в городском зале Санта-Моники
в пятницу, 19 июня, в 19:00.
Это Black Flag, Adolescents, D.O.A. и Minutemen.
Билеты по предварительной продаже за 7 долларов доступны в Ticketron, Zed Records, Moby Disc, Vinyl Fetish,
Poo-Bah's, Slipped Disc, Rhino и в кассе городского зала Санта-Моники.
Возьмите Six Pack, новый мини-альбом Black Flag на 7 дюймов.
Не забывайте о предыдущих записях Black Flag, Jealous Again и Nervous Breakdown,
а также Paranoid Time от Minutemen.
И следите за дебютными альбомами Minutemen и Saccharine Trust, которые скоро выйдут,
все на SST Records.
Так что доставайте спрей от насекомых и сделайте нам всем одолжение, воу-оу.
Муравьиная музыка потеряла свой вкус, Адам Ант немного фальшивит.
Муравьиная музыка отстой, отстой, отстой, отстой, отстой.
Муравьиная музыка отстой, отстой, отстой, отстой, отстой.
Муравьиная музыка отстой, отстой, отстой, отстой, отстой.
Не дай себя растоптать.
Возьмите Six Pack, новый мини-альбом Black Flag на 7 дюймов с тремя песнями.
KROQ совместно с Phantom и Bunko представляют Black Flag в городском зале Санта-Моники
в пятницу, 19 июня, в 19:00.
Это Black Flag, Adolescents, D.O.A. и Minutemen.
Билеты по предварительной продаже за 7 долларов доступны в Ticketron, Zed Records, Moby Disc, Vinyl Fetish,
Poo-Bah's, Slipped Disc, Rhino и в кассе городского зала Санта-Моники.
Привет, это Адам Ант, и я говорю вам, что Ants буквально отстой.
Привет, я Джон Стэш из Black Flag.
У меня нет ценностей, мне нечего сказать.
У меня нет ценностей, мог бы тебя и пристрелить.
Вы все приходите посмотреть на Black Flag в городской зал Санта-Моники в эту пятницу.
Мы будем вас ждать.
KROQ совместно с Phantom и Bunko
представляют Black Flag в городском зале Санта-Моники
в пятницу, 19 июня, в 19:00.
Это Black Flag, Adolescents, D.O.A. и Minutemen.
Билеты по предварительной продаже за 7 долларов доступны в Ticketron, Zed Records, Moby Disc, Vinyl Fetish,
Poo-Bah's, Slipped Disc, Rhino и в кассе городского зала Санта-Моники.
Возьмите Six Pack, новый мини-альбом Black Flag на 7 дюймов.
Не забывайте о предыдущих записях Black Flag, Jealous Again и Nervous Breakdown,
а также Paranoid Time от Minutemen.
И следите за дебютными альбомами Minutemen и Saccharine Trust, которые скоро выйдут,
все на SST Records.
(Сделай это еще раз, хорошо?)
Гатор, Black Flag играют сегодня вечером!
Выключи телевизор, пошли!
Не, не, чувак.
Мы с парнями собирались посидеть, посмотреть телевизор и выпить пивка.
Ну все, с меня хватит.
Ты должен выбрать: я или пиво.
Ну, если ты так ставишь вопрос...
Заходите, ребята, и захватите ящик!
Если так будет продолжаться, у меня случится нервный срыв!
KC представляет концерт Black Flag, Fear, Stains, Youth Gone Mad и Caustic Cause
в пятницу, 11 сентября, в Cal State Northridge, бывшем Davenshire Downs,
по адресу Девоншир, 1800, в Нортридже.
И возьмите сингл Black Flag Six Pack с тремя песнями.
Помните, Black Flag, Fear, Stains
в пятницу, 11 сентября, в 20:00 в Cal State Northridge,
Девоншир, 1800, в Нортридже.
Билеты можно приобрести в Ticketron и на входе.
Подойди-ка сюда, знаешь что?
Когда-нибудь снова пройдут Нюрнбергские процессы, но уже по поводу хардкор-панка.
И я им просто скажу:
«Я был всего лишь солдатом, выполнял приказы, нажимал на кнопки».
И нет, я не умываю руки от всего этого, я...
У меня действительно грязные руки, но что ты скажешь после того, как сказал то, что сказал?
(Мы можем жить с центром?)
Мы можем жить с центром.
С кучей, глубоким студенистым центром.
Чтобы рассмотреть дело Спота по этому очень важному вопросу.
Он просто работал там!
Просто пытался, любой ценой, просто...
(Это Нюрнбергский процесс, заткнись!)
Просто жить с центром.
Просто работать там!
Я имею в виду, я... я... я знаю...
Я совсем не сожалею о, знаете ли, шрамах, которые я, возможно, оставил.
Знаете, и я был ответственен за винные бунты, но, эм...
(Протестую! Протестую!)
Ну, я просто говорю правду.
(Ты бог)
Ха-ха-ха.
Я не хочу быть Богом.
(Убавьте реверберацию!)
Хорошо.
(Убавьте реверберацию!)
Мне все равно.
Мой клиент не...
не в здравом уме в данный момент.
Это неправда.
Я в очень здравом уме.
Я был в здравом уме, когда нажимал на кнопки.
Когда я двигал фейдеры.
Когда я взрывал мир.
Я... я... я знал, на что иду.
Просто...
Боюсь, мой клиент не в здравом уме.
Он не совсем понимает, что говорит.
Он, эм, не имел никакого отношения к взрыву мира.
Он только делает музыку для (Заткнись!) Black Flag.
Эм, если, господа...
Дамы и господа присяжные.
Если вы думаете, что сведение музыки для Black Flag
(И рекламных роликов) И рекламных роликов,
которые, по общему признанию, были немного неприятными, мягко говоря,
были, эм, как-то связаны с тем, что мир стал радиоактивным на данный момент,
тогда...
Я имею в виду, мы все больны раком.
Мы все умрем.
Мы все знали это, когда родились.
(Нет, не знали!)
(Мы жили бы, как Глория Вандербильт)
Я лучше буду больным раком.
Э-э, какого черта, это Гарольд Сфинкель говорит, э-э,
теперь, когда вы услышали запись, почему бы вам не пойти и не купить ее прямо сейчас?
Я имею в виду, у нас есть эта штука Black Flag и рекламные ролики, которые на вас наваливаются,
и это как бы закрывает дверь в прошлое.
Что ты думаешь об этой теории, папа?
Ха-ха-ха, ну, я тебе скажу, сынок,
знаешь, эта, э-э, эта штука Black Flag напоминает мне о том времени,
когда в 30-х, ха-ха-ха, я записывал живые репортажи, ха-ха-ха,
вроде ваших Томми Дорси и ваших Дюков Эллингтонов, ха-ха-ха,
ваших Дуайтов Эйзенхауэров и всех этих парней, ха-ха-ха!
Да какого черта.
Полагаю, в те дни было довольно весело.
А, папа?
Ага!
Говорю тебе, они тогда бросали настоящие бомбы!
Ха-ха, и я все их поймал! Ха-ха.
Но я тебе говорю, знаешь, эта штука Black Flag, это как, э-э,
лучшее, что я когда-либо слышал, понимаешь?
Да, э-э, как и я тоже, э-э, эй, вау.
Как студенистый и все такое, типа мой нос зажил, и, э-э,
какого черта, знаешь, типа в музыке есть твоя сила.
В ней есть твоя изюминка, твой драйв, твой напор.
В ней есть твоя киска, сынок, не забывай про свою киску!
Ха-ха-ха, киска - вот что главное, сынок!
И они только что подцепили меня на какую-то хорошую 40-летнюю штучку,
и я собираюсь пойти в гараж с ней, ха-ха-ха, прямо сейчас,
и мы закроем с ней дверь, и все остальное, ха-ха-ха.
Пойдем, дорогая, как насчет минета?
Мне тоже, какого черта.