Damaged I - Black Flag перевод на французский

Damaged I

My name's Henry
And you're here with me now

My life
It's a song, ahh
It's just tune, you won't even let it happen
You won't, you won't let

Damaged by attacks
I'm evil attacking my mind
But you don't mind
'Cause this scheduled 13
You just sit down
Buy the ticket, wait your turn

Can't feel another day
Can't get past you
I can't see nothin'
I'm blind, I'm blind
I'm blind

Hold out your hand to me
Give me your hand
Ahh, I'll bite it off
Damaged
Damaged
Damaged

I, I don't even care about self-destruction anymore
What's the use?
I just sit home alone
Cold fingers, gold fingers
In a cold sweat

And then I remember
I remember a day
We'd go for a ride in the country
And you'd say, "Sing it, boy
Do it again, do it again"

Yes, sir
Yes, sir
Yes, sir
Yes, sir
Oh, yes sir, yes sir, yes

Right now, look at me now
Look at me now
Just shadows
I'm just shadows of what I was
I just want another thing
I couldn't even get by for that
I want such ass for

Damaged

I, I'm sorry my friend, I guess I just can't
Listen, everything's nice
It's nice and cool here where I am
It's nice and dark
It's my mind
It's my mind that's off guard
And no one comes in
Nobody comes in

Damaged
My damage
No one comes in
Stay out

Abîmé I

Je m'appelle Henry
Et tu es là avec moi maintenant

Ma vie
C'est une chanson, ahh
C'est juste un air, tu ne la laisseras même pas arriver
Tu ne la laisseras pas, tu ne la laisseras pas

Abîmé par les attaques
Je suis le mal qui attaque mon esprit
Mais ça ne te dérange pas
Parce que c'est programmé pour 13
Tu t'assois juste
Achète le ticket, attends ton tour

Je ne peux pas sentir un autre jour
Je ne peux pas passer outre toi
Je ne vois rien
Je suis aveugle, je suis aveugle
Je suis aveugle

Tends-moi ta main
Donne-moi ta main
Ahh, je vais te la mordre
Abîmé
Abîmé
Abîmé

Je, je ne me soucie même plus de l'autodestruction
A quoi bon ?
Je reste juste à la maison seul
Des doigts froids, des doigts d'or
Dans une sueur froide

Et puis je me souviens
Je me souviens d'un jour
On allait faire un tour à la campagne
Et tu disais, "Chante, mon garçon
Refais-le, refais-le"

Oui, monsieur
Oui, monsieur
Oui, monsieur
Oui, monsieur
Oh, oui, monsieur, oui, monsieur, oui

Maintenant, regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Juste des ombres
Je ne suis que des ombres de ce que j'étais
Je veux juste une autre chose
Je ne pouvais même pas m'en sortir pour ça
Je veux tellement de cul pour

Abîmé

Je, je suis désolé mon amie, je suppose que je ne peux pas
Écoute, tout est bien
C'est agréable et cool ici où je suis
C'est agréable et sombre
C'est mon esprit
C'est mon esprit qui est désemparé
Et personne ne rentre
Personne ne rentre

Abîmé
Mes dommages
Personne ne rentre
Restez dehors