Текст и перевод песни Black Flag - I've Heard It Before

I've Heard It Before

Don't need authority
Authority figures
Don't need
Don't need their shit
Don't want it, can't stand it
Don't need their bogus attitudes
Got enough of my own
Don't need it
Authority, bullshit
Authority, bullshit
Authority, bullshit
Won't hear their talk, I know what I'm doing
It may be wrong but I gotta get it done
So, shut up
I've heard it before
Don't wanna hear it again
I've heard it before
Just wanna shut you up
Fuck all you people who can't see my side
I've got my own strategies for my life
I've seen the emptiness in your ways
Don't tell me how to make my way
I've heard it before
Don't wanna hear it again
I've heard it before
I just want to shut you up
Pressure rising, pressure falling
Outta my mind, oh God, another day
Don't forget your socks, don't forget your shoes
Mama's little baby, fuck no
I've heard it before
Don't wanna hear it again
I've heard it before
I just want to shut you up
Fuck all you people who can't see my side
I've got my own strategies for my life
I've seen the emptiness in your ways
Don't tell me how to make my way
I've heard it before

Je l'ai déjà entendu

Je n'ai pas besoin d'autorité
Personnes d'autorité
Je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin de leur merde
Je ne le veux pas, je ne le supporte pas
Je n'ai pas besoin de leurs attitudes bidons
J'en ai assez des miennes
Je n'en ai pas besoin
Autorité, conneries
Autorité, conneries
Autorité, conneries
Je n'écouterai pas leur blabla, je sais ce que je fais
Peut-être que c'est mal, mais je dois le faire
Alors, tais-toi
Je l'ai déjà entendu
Je ne veux plus l'entendre
Je l'ai déjà entendu
Je veux juste te faire taire
Foutez le camp, vous tous qui ne voyez pas mon point de vue
J'ai mes propres stratégies pour ma vie
J'ai vu le vide dans vos façons de faire
Ne me dis pas comment faire mon chemin
Je l'ai déjà entendu
Je ne veux plus l'entendre
Je l'ai déjà entendu
Je veux juste te faire taire
La pression monte, la pression descend
Je suis hors de moi, oh Dieu, encore une journée
N'oublie pas tes chaussettes, n'oublie pas tes chaussures
Le petit bébé de maman, non, merde
Je l'ai déjà entendu
Je ne veux plus l'entendre
Je l'ai déjà entendu
Je veux juste te faire taire
Foutez le camp, vous tous qui ne voyez pas mon point de vue
J'ai mes propres stratégies pour ma vie
J'ai vu le vide dans vos façons de faire
Ne me dis pas comment faire mon chemin
Je l'ai déjà entendu