Текст и перевод песни Black Flag - I've Heard It Before

I've Heard It Before

Я это уже слышал

Don't need authority

Мне не нужна власть

Authority figures

Властные фигуры

Don't need

Мне не нужно

Don't need their shit

Мне не нужно ваше дерьмо

Don't want it, can't stand it

Не хочу это, не выношу

Don't need their bogus attitudes

Мне не нужно ваше фальшивое отношение

Got enough of my own

У меня своего хватает

Don't need it

Мне это не нужно

Authority, bullshit

Власть, дерьмо

Authority, bullshit

Власть, дерьмо

Authority, bullshit

Власть, дерьмо

Won't hear their talk, I know what I'm doing

Не буду слушать ваши речи, я знаю, что делаю

It may be wrong but I gotta get it done

Может, это и неправильно, но я должен это сделать

So, shut up

Так что, заткнись

I've heard it before

Я это уже слышал

Don't wanna hear it again

Не хочу слышать это снова

I've heard it before

Я это уже слышал

Just wanna shut you up

Просто хочу, чтобы ты замолчала

Fuck all you people who can't see my side

К черту всех вас, кто не может понять моей точки зрения

I've got my own strategies for my life

У меня свои стратегии для моей жизни

I've seen the emptiness in your ways

Я видел пустоту в ваших путях

Don't tell me how to make my way

Не говорите мне, как мне жить

I've heard it before

Я это уже слышал

Don't wanna hear it again

Не хочу слышать это снова

I've heard it before

Я это уже слышал

I just want to shut you up

Я просто хочу, чтобы ты замолчала

Pressure rising, pressure falling

Давление растет, давление падает

Outta my mind, oh God, another day

С ума схожу, о боже, еще один день

Don't forget your socks, don't forget your shoes

Не забудь носки, не забудь ботинки

Mama's little baby, fuck no

Маменькин сынок, черта с два

I've heard it before

Я это уже слышал

Don't wanna hear it again

Не хочу слышать это снова

I've heard it before

Я это уже слышал

I just want to shut you up

Я просто хочу, чтобы ты замолчала

Fuck all you people who can't see my side

К черту всех вас, кто не может понять моей точки зрения

I've got my own strategies for my life

У меня свои стратегии для моей жизни

I've seen the emptiness in your ways

Я видел пустоту в ваших путях

Don't tell me how to make my way

Не говорите мне, как мне жить

I've heard it before

Я это уже слышал

Оцените перевод

Авторы: Charles Dukowski, Chuck Dukowski, Greg Ginn

Альбом

The First Four Years

дата релиза

24-01-2006

1 No Values
2 I've Had It
3 You Bet We've Got Something Personal Against You
4 I've Heard It Before
5 Wasted
6 White Minority
7 Nervous Breakdown
8 Fix Me
9 Jealous Again
10 Revenge
11 Clocked In
12 Six Pack
13 American Waste
14 Machine
15 Louie Louie
16 Damaged I

Еще альбомы