Текст и перевод песни Black Flag - Nervous Breakdown

Nervous Breakdown

This is called "Nervous breakdown"
Yeah
I'm about to have a nervous breakdown
My head really hurts
If I don't find a way out of here
I'm gonna go berserk
'Cause I'm crazy and I'm hurt
Head on my shoulders
Going berserk
I won't apologize
For acting outta line
You see the way I am
You leave any time you can
'Cause I'm crazy and I'm hurt
Head on my shoulders
Going berserk, yeah
I hear the same old talk
The same old lines
Don't do me that today
If you know what's good for you, get out of my way
'Cause I'm crazy and I'm hurt
Head on my shoulders
Going berserk
Hey
I'm crazy and I'm hurt
Head on my shoulders

Panne de nerfs

On appelle ça une "Panne de nerfs"
Ouais
Je suis sur le point de faire une panne de nerfs
Ma tête me fait vraiment mal
Si je ne trouve pas un moyen de sortir d'ici
Je vais péter un câble
Parce que je suis fou et je suis blessé
Tête sur mes épaules
Pète un câble
Je ne m'excuserai pas
Pour avoir agi hors des limites
Tu vois comme je suis
Tu peux partir quand tu veux
Parce que je suis fou et je suis blessé
Tête sur mes épaules
Pète un câble, ouais
J'entends toujours le même discours
Les mêmes vieilles lignes
Ne me fais pas ça aujourd'hui
Si tu sais ce qui est bon pour toi, sors de mon chemin
Parce que je suis fou et je suis blessé
Tête sur mes épaules
Pète un câble
Hé
Je suis fou et je suis blessé
Tête sur mes épaules