No Deposit - No Return - Black Flag перевод на русский

No Deposit - No Return

It's 3:29 a.m.
I look out my window at the hot crowded street above
I notice I feel cold and alone
Used up like an old bottle
No deposit, no return
People live and die in these apartment compartments
No deposit, no return
Dust falls silently, why can't I?
No deposit, no return

Без залога - возврату не подлежит

3:29 ночи.
Я смотрю в окно на жаркую, людную улицу внизу.
Чувствую холод и одиночество.
Выжат, как пустая бутылка.
Без залога, возврату не подлежит.
Люди живут и умирают в этих квартирных отсеках.
Без залога, возврату не подлежит.
Пыль падает бесшумно, почему я не могу?
Без залога, возврату не подлежит.