Текст и перевод песни Black Flag - Retired At 21

Retired At 21

Had money in my pocket
But he had a gun
How was I to know
That I was a lucky one?
You got me through this time
But my time will come
When things get wild
I'll get out from underneath the gun
You're retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
You're retired at 21
You side with the law
And the man with the gun
Lookin' for a thrill
But it just ain't that easy
'Cause when you move in for the kill
Got to get sleazy
The bait'll come off the wild
Before we crawl all over you
We've both got power
And at you'll don't know what I'll do
Money Money Money
'Ll buy you food into my brain
But your heart can't even breathe
'Cause your soul's already claimed
Collecting a scrapbook
Proud of what you've done
No more pushing
Retired at 21
You're retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
You're retired at 21
You side with the law
And the man with the gun
Crapshoot crapshoot
Don't know what you'll find there
Don't want no one
To catch you in a dare
Your life story is complete
The clock has got you beat
You look at life
Then you turn and retreat
You're retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
You're retired at 21
You side with the law
And the man with the gun

На пенсии в 21

У меня были деньги в кармане,
Но у него был пистолет.
Откуда мне было знать,
Что я счастливчик?
Ты помогла мне в этот раз,
Но мой час придет.
Когда все станет дико,
Я выберусь из-под дула.
Ты на пенсии в 21,
Твой разум опустошен,
Твой забег окончен.
Ты на пенсии в 21,
Ты на стороне закона
И человека с пистолетом.
Ищешь острых ощущений,
Но это не так просто.
Ведь когда идешь на убийство,
Нужно быть подлым.
Дичь сорвется с крючка,
Прежде чем мы набросимся на тебя.
У нас обоих есть сила,
И ты не знаешь, что я сделаю.
Деньги, деньги, деньги
Купят тебе доступ к моему мозгу,
Но твое сердце даже не дышит,
Потому что твоя душа уже занята.
Собираешь альбом с вырезками,
Гордишься тем, что сделала.
Больше никакой борьбы,
На пенсии в 21.
Ты на пенсии в 21,
Твой разум опустошен,
Твой забег окончен.
Ты на пенсии в 21,
Ты на стороне закона
И человека с пистолетом.
Игра в кости, игра в кости,
Не знаешь, что там найдешь.
Не хочешь, чтобы кто-то
Поймал тебя на слабо.
История твоей жизни завершена,
Часы тебя опередили.
Ты смотришь на жизнь,
А потом поворачиваешься и отступаешь.
Ты на пенсии в 21,
Твой разум опустошен,
Твой забег окончен.
Ты на пенсии в 21,
Ты на стороне закона
И человека с пистолетом.