Текст и перевод песни Black Flag - Swinging Man

Swinging Man

Swingin' man, swingin' man
Swingin' man, swingin' man
Hanging around
I'm the swingin' man
And my feet never touch the ground
I'm swinging man, swingin' man
Swingin' man, swingin' man
I go back and forth, back and forth
Back and forth, back and forth
Looking for a little warmth
But I didn't find nothin'
So I'm hangin' around
Swingin' man, swingin' man
Swingin' man, swingin' man
You gotta hold, you gotta hold
A needle in my brain, a needle in my vein
I swear to God I don't feel no pain
Feel no pain, I feel no pain, I feel no pain
And all the girls in the world know my name
Right now, right now
My swingin' man got a brain suckin' tight
Swingin' man, my eyes have sight
Swingin' man dug a hole
Swingin' man, never alone
Swingin' man
Got to tell you, never go downtown
Come on all, feel the underground
Swingin' man, swingin' man
I don't want my underground
Yeah, swingin' man
Swingin' man
I'm gonna ask for some water

L'homme qui balance

L'homme qui balance, l'homme qui balance
L'homme qui balance, l'homme qui balance
Je traîne dans les parages
Je suis l'homme qui balance
Et mes pieds ne touchent jamais le sol
Je suis l'homme qui balance, l'homme qui balance
L'homme qui balance, l'homme qui balance
J'y vais et j'y reviens, j'y vais et j'y reviens
J'y vais et j'y reviens, j'y vais et j'y reviens
À la recherche d'un peu de chaleur
Mais je n'ai rien trouvé
Alors je traîne dans les parages
L'homme qui balance, l'homme qui balance
L'homme qui balance, l'homme qui balance
Il faut que tu retiennes, il faut que tu retiennes
Une aiguille dans mon cerveau, une aiguille dans ma veine
Je te jure que je ne ressens aucune douleur
Je ne ressens aucune douleur, je ne ressens aucune douleur, je ne ressens aucune douleur
Et toutes les filles du monde connaissent mon nom
Maintenant, maintenant
Mon homme qui balance a un cerveau qui aspire fortement
L'homme qui balance, mes yeux ont la vue
L'homme qui balance a creusé un trou
L'homme qui balance, jamais seul
L'homme qui balance
Je dois te dire, ne va jamais en ville
Venez tous, sentez le sous-sol
L'homme qui balance, l'homme qui balance
Je ne veux pas mon sous-sol
Ouais, l'homme qui balance
L'homme qui balance
Je vais demander de l'eau