Текст и перевод песни Black Flag - TV Party

TV Party

TV party tonight!
TV party tonight!
TV party tonight!
TV party tonight!
We're gonna have a TV party, tonight!
(Alright!)
We're gonna have a TV party, alright!
(Tonight!)
We've got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Everybody's gonna hang out here, tonight
(Alright!)
We'll pass out on the couch, alright
(Tonight!)
We've got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Don't talk about anything else
We don't wanna know
We're dedicated
To our favorite shows
That's Incredible
Hill Street Blues
Dallas
Fridays
We sit glued to the TV set all night
(And every night!)
Why go into the outside world at all?
(It's such a fright!)
We've got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
T.V. news shows what it's like out there
(It's a scare!)
You can go out if you want
(We wouldn't dare!)
We've got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Don't talk about anything else
We don't wanna know!
We're dedicated
To our favorite shows!
Saturday Night Live
Monday Night Football
Jeffersons
Vegas
I wouldn't be without my TV for a day
(Or even a minute!)
Don't even bother to use my brain anymore
(There's nothing left in it!)
We've got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Hey, wait a minute, my TV doesn't work!
(It's broken!)
What are we gonna do tonight? This isn't fair!
(We're hurtin')
We've got nothing better to do
Left with no TV and just a couple of brews
What are we gonna talk about?
(I don't know!)
We're gonna miss our favorite shows!
No That's Incredible!
No Monday Night Football
No Jeffersons
No Fridays
No TV party tonight!

ТВ вечеринка

ТВ вечеринка сегодня вечером!
ТВ вечеринка сегодня вечером!
ТВ вечеринка сегодня вечером!
ТВ вечеринка сегодня вечером!
У нас сегодня ТВ вечеринка, детка!
(Отлично!)
У нас сегодня ТВ вечеринка, хорошо!
(Сегодня вечером!)
Нам больше нечего делать,
Кроме как смотреть телик и выпить пару бутычек пивка.
Все будут тусоваться здесь сегодня вечером,
(Отлично!)
Мы вырубимся на диване, хорошо,
(Сегодня вечером!)
Нам больше нечего делать,
Кроме как смотреть телик и выпить пару бутычек пивка.
Не говори ни о чем другом,
Мы не хотим знать.
Мы преданы
Нашим любимым шоу.
"Это невероятно!"
"Блюз Хилл-стрит"
"Даллас"
"Пятницы"
Мы всю ночь не отрываемся от телевизора,
(И каждую ночь!)
Зачем вообще выходить во внешний мир?
(Это так страшно!)
Нам больше нечего делать,
Кроме как смотреть телик и выпить пару бутычек пивка.
Новости по телевизору показывают, как там все обстоит
(Это ужас!)
Ты можешь выйти, если хочешь,
(Мы не посмеем!)
Нам больше нечего делать,
Кроме как смотреть телик и выпить пару бутычек пивка.
Не говори ни о чем другом,
Мы не хотим знать!
Мы преданы
Нашим любимым шоу!
"Субботним вечером в прямом эфире"
"Футбол по понедельникам"
"Джефферсоны"
"Вегас"
Я бы не прожил без своего телевизора ни дня,
(Ни минуты!)
Мне даже не хочется больше напрягать мозги,
(Там ничего не осталось!)
Нам больше нечего делать,
Кроме как смотреть телик и выпить пару бутычек пивка.
Эй, погоди, мой телевизор не работает!
(Он сломан!)
Что же нам делать сегодня вечером? Это нечестно!
(Нам больно!)
Нам больше нечего делать,
Остались без телевизора и только с парой бутылок пива.
О чем же нам говорить?
(Я не знаю!)
Мы пропустим наши любимые шоу!
Нет "Это невероятно!"
Нет "Футбола по понедельникам"
Нет "Джефферсонов"
Нет "Пятниц"
Нет ТВ вечеринки сегодня вечером!