Текст и перевод песни Black Flag - Wound Up

Wound Up

На взводе

I walk by your house

Прохожу мимо твоего дома,

To see if you were at home

Чтобы увидеть, дома ли ты.

It was my only chance

Это был мой единственный шанс,

I felt so alone

Я чувствовал себя таким одиноким.

It always seems

Кажется, всегда так получается,

I get so wound up

Что я так напрягаюсь,

To feel so let down

А потом чувствую себя разочарованным.

I get so wound up

Я так напрягаюсь,

I feel so let down

Чувствую себя разочарованным.

I get so wound up

Я так напрягаюсь,

I feel so let down

Чувствую себя разочарованным.

I get so wound up

Я так напрягаюсь,

I feel so let down

Чувствую себя разочарованным.

I get so wound up

Я так напрягаюсь,

Don't you ever see the way I look at you?

Разве ты не видишь, как я смотрю на тебя?

Could you understand why I feel the way I do?

Можешь ли ты понять, почему я чувствую себя так?

I have a lot to show you

Мне многое нужно тебе показать,

Feel I have something to prove

Чувствую, что мне нужно что-то доказать.

There's things I'd like to tell you

Есть вещи, которые я хотел бы тебе сказать,

My brain is slow to move

Но мой мозг медленно соображает.

I wish you'd give me a second

Хотел бы я, чтобы ты дала мне секунду,

So I could make you see

Чтобы я мог показать тебе,

That no one in the world could look at you

Что никто в мире не может смотреть на тебя

And see the things I see

И видеть то, что вижу я.

I get so wound up

Я так напрягаюсь,

I feel so let down

Чувствую себя разочарованным.

I get so wound up

Я так напрягаюсь,

I feel so let down

Чувствую себя разочарованным.

I get so wound up

Я так напрягаюсь,

I feel so let down

Чувствую себя разочарованным.

I get so wound up

Я так напрягаюсь,

Don't you ever see the way I look at you?

Разве ты не видишь, как я смотрю на тебя?

Could you understand why I feel the way I do?

Можешь ли ты понять, почему я чувствую себя так?

I have strong emotions

У меня сильные эмоции,

I keep them to myself

Я держу их в себе.

I know I can write them

Я знаю, что могу написать о них,

I know I can sing them

Я знаю, что могу спеть о них,

That's what I'll have to do

Это то, что я должен сделать,

Because in my heart

Потому что в моем сердце,

Deep in my heart

Глубоко в моем сердце,

I keep a picture of you

Я храню твой образ.

I get so wound up

Я так напрягаюсь,

I feel so let down

Чувствую себя разочарованным.

I get so wound up

Я так напрягаюсь,

I feel so let down

Чувствую себя разочарованным.

I get so wound up

Я так напрягаюсь,

I feel so let down

Чувствую себя разочарованным.

I get so wound up

Я так напрягаюсь.

Оцените перевод

Авторы: HENRY LAWRENCE GARFIELD, GREGORY REGIS GINN

Альбом

Live '84

дата релиза

24-01-2006

1 Fix Me
2 Nervous Breakdown
3 Jealous Again
4 The Process of Weeding Out
5 I Can't Decide
6 Slip It In
7 My Ghetto
8 Black Coffee
9 Forever Time
10 Six Pack
11 My War
12 I Love You
13 Swinging Man
14 Three Nights
15 Nothing Left Inside
16 Wound Up
17 The Bars

Еще альбомы