Текст и перевод песни Black Francis - Angels Come to Comfort You

Angels Come to Comfort You

Mag ik Engels spreken?
Here we go!

I saw the statue of Herman Brood
It had a lump way down in it's throat
That's because it's heart was broke in two

He played piano really fuckin' good
West Berlin to West Hollywood
Prettier than Brando, he was punker than punk
Slave to rock and roll and a slave to junk

Ah, Angels come to comfort you
Yeah they do
And here they come
They'll lead you by the hand
They'll take you down the hall
And they will break your fall

He was no saint but he was Dutch
So he could paint, yeah, he had the touch
He felt the angels kiss him on the head
Whispering the name that rhymes with "dead"

Now the Hilton Hotel in Amsterdam
Good enough for John and Yoko, man
Now you got the key to 902

Angels come to comfort you
Here they come
Here they come
They'll take you by the hand
They'll lead you down the hall
And they will break your fall

Les anges viennent te réconforter

Puis-je parler anglais ?
C'est parti !

J'ai vu la statue d'Herman Brood
Elle avait une bosse en bas de la gorge
C'est parce que son cœur était brisé en deux

Il jouait du piano vraiment bien, mec
De Berlin-Ouest à Hollywood
Plus beau que Brando, il était plus punk que le punk
Esclave du rock 'n' roll et esclave de la drogue

Ah, les anges viennent te réconforter
Oui, ils le font
Et les voilà qui arrivent
Ils te prendront par la main
Ils te conduiront dans le couloir
Et ils amortiront ta chute

Ce n'était pas un saint, mais il était hollandais
Alors il pouvait peindre, ouais, il avait le toucher
Il a senti les anges l'embrasser sur la tête
Chuchotant le nom qui rime avec "mort"

Maintenant, l'hôtel Hilton d'Amsterdam
Assez bien pour John et Yoko, mec
Maintenant, tu as la clé de 902

Les anges viennent te réconforter
Les voilà qui arrivent
Les voilà qui arrivent
Ils te prendront par la main
Ils te conduiront dans le couloir
Et ils amortiront ta chute