Текст и перевод песни Black Francis - Angels Come to Comfort You

Angels Come to Comfort You

Mag ik Engels spreken?
Here we go!

I saw the statue of Herman Brood
It had a lump way down in it's throat
That's because it's heart was broke in two

He played piano really fuckin' good
West Berlin to West Hollywood
Prettier than Brando, he was punker than punk
Slave to rock and roll and a slave to junk

Ah, Angels come to comfort you
Yeah they do
And here they come
They'll lead you by the hand
They'll take you down the hall
And they will break your fall

He was no saint but he was Dutch
So he could paint, yeah, he had the touch
He felt the angels kiss him on the head
Whispering the name that rhymes with "dead"

Now the Hilton Hotel in Amsterdam
Good enough for John and Yoko, man
Now you got the key to 902

Angels come to comfort you
Here they come
Here they come
They'll take you by the hand
They'll lead you down the hall
And they will break your fall

Ангелы приходят утешить тебя

Можно мне говорить по-английски, милая?
Поехали!

Я видел статую Хермана Бруда,
У неё в горле был ком,
Потому что её сердце было разбито надвое.

Он играл на пианино чертовски хорошо,
От Западного Берлина до Западного Голливуда,
Красивее Брандо, он был панковее панка,
Раб рок-н-ролла и раб наркотиков.

Ах, ангелы приходят утешить тебя,
Да, приходят,
И вот они идут,
Они возьмут тебя за руку,
Они проведут тебя по коридору,
И они смягчат твое падение.

Он не был святым, но он был голландцем,
Поэтому он мог рисовать, да, у него был талант,
Он чувствовал, как ангелы целуют его в голову,
Шепча имя, которое рифмуется со словом "мертвый".

Теперь отель Хилтон в Амстердаме,
Достаточно хорош для Джона и Йоко,
Теперь у тебя есть ключ от 902 номера.

Ангелы приходят утешить тебя,
Вот они идут,
Вот они идут,
Они возьмут тебя за руку,
Они проведут тебя по коридору,
И они смягчат твое падение.