Текст и перевод песни Black Francis - Bluefinger

Bluefinger

I am a bluefinger from up on the hill
Above the dark water that's flowing there still
But my blood is Isala and I'd rather swill
I came down from the top and I drank every drop

I went the Sassengate and I got on the train
The Pepperbox Bell blowing my brains
But I made it go quicker with Spanish cocaine
And I looked at the cows and I made solemn vows

If my choices are poor
Well I made them (made them), I made them (made them)
And who's knocking on my door?
I paid them, I paid them

If my choices are poor
Well I made them (made them), I made them (made them)
And who's knocking on my door?
I paid them, I paid them

I don't need the "Do Not Disturb Me" sign
The manager here is a friend of mine
So baby let's go, just one more time
I'm a jumping jack to this thing on my back

And all of my choices were pure
Yeah, I made them (made them), I made them (I made them)
And who's that knocking on my door?
Well I paid them, yeah I paid them

Синий палец

Я – синий палец с вершины холма,
Над темной водой, что все еще течет,
Но в моих жилах Изала, и я лучше выпью,
Я спустился с вершины и выпил каждую каплю.

Я прошел через Сассенгейт и сел на поезд,
Перечный колокол выносит мне мозг,
Но я ускорил это испанским кокаином,
И я смотрел на коров и давал торжественные клятвы.

Если мой выбор плох,
Что ж, я его сделал (сделал), я его сделал (сделал),
И кто стучится в мою дверь?
Я им заплатил, я им заплатил.

Если мой выбор плох,
Что ж, я его сделал (сделал), я его сделал (сделал),
И кто стучится в мою дверь?
Я им заплатил, я им заплатил.

Мне не нужна табличка "Не беспокоить",
Менеджер здесь – мой друг,
Так что, малышка, пойдем, еще разок,
Я – прыгающий чертик из-за этой штуки у меня на спине.

И весь мой выбор был чист,
Да, я его сделал (сделал), я его сделал (сделал),
И кто стучится в мою дверь?
Что ж, я им заплатил, да, я им заплатил.