Текст и перевод песни Black Francis - Captain Pasty

Captain Pasty

I'm a captain in a flying crew
I find the farm is a super bore
The world is small when I'm in the air
The universe, it don't make me scared, no

I'm a zipper in a metal mule
I'm a sipper of a rocket fuel
I see my friends take the blessed dive
I'm just lucky to be alive

Don't take your eyes off Captain Pasty
High in the skies of alabaster faces
Don't take your eyes off Captain Pasty

Even better, I'm a mother's son
I love the rattle of the melting gun
We must attack when they flee and hiss
I see my friends in a million bits

Don't take your eyes off Captain Pasty
High in the skies of alabaster faces
Don't take your eyes off Captain Pasty

Captain Pasty, please report to the tarmac
For a very important assignment
Godspeed

Don't take your eyes off Captain Pasty
High in the skies of alabaster faces
Don't take your eyes off Captain Pasty

Hang on baby, I'm a bit a fast
Present future and the future past
Tells me something I don't wanna know
So I do ya then I go

Don't take your eyes off Captain Pasty
High in the skies of alabaster faces
Don't take your eyes off Captain Pasty

Капитан Пасти

Я капитан летающего экипажа,
Ферма для меня — смертная скука.
Мир так мал, когда я в небесах,
Вселенная меня не пугает, нет.

Я — застежка на металлическом муле,
Я — ценитель ракетного топлива.
Вижу, как друзья совершают благословенный прыжок,
Мне просто повезло быть живым.

Не спускай глаз с Капитана Пасти,
Высоко в небесах алебастровых лиц.
Не спускай глаз с Капитана Пасти.

Еще лучше, я — маменькин сынок,
Люблю грохот плавящегося оружия.
Мы должны атаковать, когда они бегут и шипят,
Вижу своих друзей, разорванных на миллион кусков.

Не спускай глаз с Капитана Пасти,
Высоко в небесах алебастровых лиц.
Не спускай глаз с Капитана Пасти.

Капитан Пасти, пожалуйста, пройдите на взлетную полосу
Для очень важного задания.
Счастливого пути.

Не спускай глаз с Капитана Пасти,
Высоко в небесах алебастровых лиц.
Не спускай глаз с Капитана Пасти.

Держись, детка, я немного быстр,
Настоящее будущее и будущее прошлое
Говорят мне то, что я не хочу знать,
Поэтому я сделаю тебя, а потом уйду.

Не спускай глаз с Капитана Пасти,
Высоко в небесах алебастровых лиц.
Не спускай глаз с Капитана Пасти.