Текст и перевод песни Black Francis - Custom All the Way

Custom All the Way

Blow on the shofar tell everyone
God He has saved us tell everyone
God He has saved so celebrate
Go to the temple
And give Him thanks

In a room within a room
Underneath the floor
It's like custom all the way
Inside a hidden drawer
In the dark old days of doom
It's like custom all the way
There ain't nothing
Wrong with that
It's like custom all the way

I worked my shaking hands
And I molded you from clay
It's like custom all the way
Your expression planned
So earnest on that day
It's like custom all the way
There ain't nothing
Wrong with that
It's like custom all the way

And I conjured in the dark
And I spoke with evil's son
It's like custom all the way
But I'll mash your perfect parts
When your task is done
It's like custom all the way
We frightened all the people
And we freaked 'em all at court
It's like custom all the way
But your master is so evil
So we gotta cut this short
It's like custom all the way

Blow on the shofar tell everyone
God He has saved us tell everyone
God He has saved so celebrate
Go to the temple
And give him thanks

Sur mesure jusqu'au bout

Souffle dans le shofar et dis-le à tous
Dieu nous a sauvés, dis-le à tous
Dieu nous a sauvés, alors célébrons
Va au temple
Et rends-lui grâce

Dans une pièce dans une pièce
Sous le plancher
C'est comme du sur mesure jusqu'au bout
Dans un tiroir caché
Dans les sombres jours de la fin du monde
C'est comme du sur mesure jusqu'au bout
Il n'y a rien
De mal à ça
C'est comme du sur mesure jusqu'au bout

J'ai travaillé avec mes mains tremblantes
Et je t'ai modelée en argile
C'est comme du sur mesure jusqu'au bout
Ton expression planifiée
Si sincère ce jour-là
C'est comme du sur mesure jusqu'au bout
Il n'y a rien
De mal à ça
C'est comme du sur mesure jusqu'au bout

Et j'ai conjuré dans l'obscurité
Et j'ai parlé au fils du mal
C'est comme du sur mesure jusqu'au bout
Mais je vais écraser tes parties parfaites
Lorsque ta tâche sera accomplie
C'est comme du sur mesure jusqu'au bout
Nous avons effrayé tout le monde
Et nous les avons tous effrayés à la cour
C'est comme du sur mesure jusqu'au bout
Mais ton maître est si cruel
Alors nous devons couper court
C'est comme du sur mesure jusqu'au bout

Souffle dans le shofar et dis-le à tous
Dieu nous a sauvés, dis-le à tous
Dieu nous a sauvés, alors célébrons
Va au temple
Et rends-lui grâce