Текст и перевод песни Black Gold - Detroit

Detroit

Soft lies on your empty face
A life in you has gone away
Sympathies go round and round
A hand full helps it all go down

Day fades away
Can't stay awake
Alone in this empty place

There's no time
To shed your fear
But don't expect
That I'll be here

(Chorus)
I wonder where you are
Locked on the inside
I wonder where your thoughts are
Out of the daylight
I wonder who you are
Fallen so far to be nowhere
Whatever made you think so
I wonder where you are

Dark eyes make you snap up straight
Red hands wash the sleep away
Sifting through the white on white
Underneath the failing light

They fade away
Can't stay away
Alone in this empty place

There's no time
To rest my eyes
Cause you'll be gone
Before I rise

CHORUS (x2)

It's hard to cope
Please let me go
To stop this rush overflow
The night has come
And now I'm home

CHORUS (x2)

Detroit

Des mensonges doux sur ton visage vide
Une vie en toi s'est envolée
Les condoléances tournent en rond
Une poignée de main aide tout à descendre

Le jour s'estompe
Je ne peux pas rester éveillé
Seul dans ce lieu vide

Il n'y a pas de temps
Pour perdre ta peur
Mais ne t'attends pas
Que je sois là

(Refrain)
Je me demande où tu es
Enfermé à l'intérieur
Je me demande où sont tes pensées
Hors de la lumière du jour
Je me demande qui tu es
Tomber si loin pour être nulle part
Ce qui t'a fait penser ça
Je me demande où tu es

Tes yeux noirs te font redresser
Des mains rouges lavent le sommeil
Trier le blanc sur blanc
Sous la lumière défaillante

Ils s'estompent
Je ne peux pas rester loin
Seul dans ce lieu vide

Il n'y a pas de temps
Pour reposer mes yeux
Car tu seras partie
Avant que je ne me lève

REFRAN (x2)

C'est difficile à supporter
S'il te plaît, laisse-moi partir
Pour arrêter cette ruée débordante
La nuit est tombée
Et maintenant je suis à la maison

REFRAN (x2)