Текст и перевод песни Black Gold - Idols

Idols

You play the fool again*
And hide behind your friends
You say you walked away
But that's not on your face
You're waiting for the sign
To leave them all behind
You shudder all the way
And wonder what they'll say
You have your chance
To wash the stars away,
But it's too late
Everybody
Wants to touch your hand
But don't you worry
About the talk behind your back
'Til it's too late
Now you're bracing for the fall
They're blinded by it all
You're frozen by the fear
Of what they want to hear
You had your chance
To wash the stars away,
But it's too late
Everybody wants to touch your hand
But don't you worry
About the talk behind your back
You're all alone now
Living in the past
'Now it's too late
Fast as they can
Slipped from your hands
And left you bare
Now yesterday is all you have
But it's too late,
Now you're too late
Everybody
Wants to touch your hand
But don't you worry
About the talk behind your back
You're all alone now
Living in the past
Now you're too late
And everyone who touched your hands
Now it's too late
Is talking now behind your back
Now it's too late
Alone and living in the past
Now you're too late

Idoles

Tu joues encore le rôle du fou*
Et te caches derrière tes amis
Tu dis que tu es parti
Mais ça ne se voit pas sur ton visage
Tu attends le signe
Pour les laisser tous derrière toi
Tu frissonnes tout du long
Et tu te demandes ce qu'ils diront
Tu as ta chance
De laver les étoiles,
Mais il est trop tard
Tout le monde
Veut toucher ta main
Mais ne t'inquiète pas
Des rumeurs qui circulent dans ton dos
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Maintenant, tu te prépares à la chute
Ils sont aveuglés par tout ça
Tu es figé par la peur
De ce qu'ils veulent entendre
Tu avais ta chance
De laver les étoiles,
Mais il est trop tard
Tout le monde veut toucher ta main
Mais ne t'inquiète pas
Des rumeurs qui circulent dans ton dos
Tu es tout seul maintenant
Vivant dans le passé
Maintenant, c'est trop tard
Aussi vite qu'ils le peuvent
Glissé entre tes mains
Et te laissant nu
Maintenant, hier est tout ce que tu as
Mais il est trop tard,
Maintenant, tu es trop tard
Tout le monde
Veut toucher ta main
Mais ne t'inquiète pas
Des rumeurs qui circulent dans ton dos
Tu es tout seul maintenant
Vivant dans le passé
Maintenant, tu es trop tard
Et tous ceux qui ont touché tes mains
Maintenant, c'est trop tard
Parlent maintenant dans ton dos
Maintenant, c'est trop tard
Seul et vivant dans le passé
Maintenant, tu es trop tard