Текст и перевод песни Black Gold - Idols

Idols

You play the fool again*
And hide behind your friends
You say you walked away
But that's not on your face
You're waiting for the sign
To leave them all behind
You shudder all the way
And wonder what they'll say
You have your chance
To wash the stars away,
But it's too late
Everybody
Wants to touch your hand
But don't you worry
About the talk behind your back
'Til it's too late
Now you're bracing for the fall
They're blinded by it all
You're frozen by the fear
Of what they want to hear
You had your chance
To wash the stars away,
But it's too late
Everybody wants to touch your hand
But don't you worry
About the talk behind your back
You're all alone now
Living in the past
'Now it's too late
Fast as they can
Slipped from your hands
And left you bare
Now yesterday is all you have
But it's too late,
Now you're too late
Everybody
Wants to touch your hand
But don't you worry
About the talk behind your back
You're all alone now
Living in the past
Now you're too late
And everyone who touched your hands
Now it's too late
Is talking now behind your back
Now it's too late
Alone and living in the past
Now you're too late

Кумиры

Ты снова валяешь дурочку*
И прячешься за своими друзьями.
Говоришь, что ушла,
Но твоё лицо говорит об обратном.
Ты ждёшь знака,
Чтобы бросить их всех.
Ты вся дрожишь,
И думаешь, что они скажут.
У тебя был шанс
Смыть звёзды,
Но слишком поздно.
Все
Хотят коснуться твоей руки.
Но ты не волнуйся
О тех, кто говорит за твоей спиной,
Пока не стало слишком поздно.
Теперь ты готовишься к падению,
Они ослеплены всем этим.
Ты скована страхом
Того, что они хотят услышать.
У тебя был шанс
Смыть звёзды,
Но слишком поздно.
Все хотят коснуться твоей руки.
Но ты не волнуйся
О тех, кто говорит за твоей спиной.
Теперь ты совсем одна,
Живёшь прошлым.
Теперь слишком поздно.
Быстро, как только могли,
Они выскользнули из твоих рук
И оставили тебя ни с чем.
Теперь у тебя осталось только вчера.
Но слишком поздно,
Теперь уже слишком поздно.
Все
Хотят коснуться твоей руки.
Но ты не волнуйся
О тех, кто говорит за твоей спиной.
Теперь ты совсем одна,
Живёшь прошлым.
Теперь уже слишком поздно.
И все, кто касался твоих рук,
Теперь слишком поздно,
Теперь говорят за твоей спиной.
Теперь слишком поздно.
Одна, ты живёшь прошлым.
Теперь уже слишком поздно.