Shine - Black Gold перевод на немецкий

Shine

She knows it's time
To say goodbye
To all that she wanted
For all that she loves.

Devotes her mind
To thoughts divine
For all that she needed
And all that she loves

Recites the lines
Repeats the rites
To all that she needed
And wanted most

Won't you shine tonight
In the face of the light?
With you on my mind
I can make it through
Make it through the night

She bides her time
With quiet pride
For all that she wanted
And all that she loves

She begs and pleads
He's all she needs
And ever wanted
She calls out again

Won't you shine tonight
In the face of the light?
With you on my mind
I can make it through
Make it through the night

She takes him in
On calloused knees
(But he's not there)
The emptiness is all she sees
So she begs and she pleads

Won't you
Shine tonight?
In the face of the light?
With you (with you on my mind I can make it through;
With you on my mind I can make it)

Won't you shine tonight
In the face of the light?
With you on my mind
I can make it through
Make it through the night

Won't you shine and shine tonight?
Won't you shine in the face of the light?
With you on my mind
I can make it though
Make it through the night
Though this night.

Scheine

Sie weiß, es ist Zeit
Abschied zu nehmen
Von allem, was sie wollte
Von allem, was sie liebt.

Sie widmet ihren Geist
Göttlichen Gedanken
Für alles, was sie brauchte
Und alles, was sie liebt

Sie rezitiert die Zeilen
Wiederholt die Riten
Für alles, was sie brauchte
Und am meisten wollte

Wirst du heute Nacht scheinen
Im Angesicht des Lichts?
Mit dir in meinen Gedanken
Kann ich es schaffen
Es durch die Nacht schaffen

Sie wartet geduldig
Mit stillem Stolz
Für alles, was sie wollte
Und alles, was sie liebt

Sie fleht und bettelt
Er ist alles, was sie braucht
Und je wollte
Sie ruft erneut

Wirst du heute Nacht scheinen
Im Angesicht des Lichts?
Mit dir in meinen Gedanken
Kann ich es schaffen
Es durch die Nacht schaffen

Sie nimmt ihn auf
Auf schwieligen Knien
(Aber er ist nicht da)
Die Leere ist alles, was sie sieht
Also fleht und bettelt sie

Wirst du
Heute Nacht scheinen?
Im Angesicht des Lichts?
Mit dir (mit dir in meinen Gedanken kann ich es schaffen;
Mit dir in meinen Gedanken kann ich es schaffen)

Wirst du heute Nacht scheinen
Im Angesicht des Lichts?
Mit dir in meinen Gedanken
Kann ich es schaffen
Es durch die Nacht schaffen

Wirst du scheinen und heute Nacht scheinen?
Wirst du scheinen im Angesicht des Lichts?
Mit dir in meinen Gedanken
Kann ich es schaffen
Es durch die Nacht zu schaffen
Durch diese Nacht.