Текст и перевод песни Black Gold - Shine

Shine

She knows it's time
To say goodbye
To all that she wanted
For all that she loves.

Devotes her mind
To thoughts divine
For all that she needed
And all that she loves

Recites the lines
Repeats the rites
To all that she needed
And wanted most

Won't you shine tonight
In the face of the light?
With you on my mind
I can make it through
Make it through the night

She bides her time
With quiet pride
For all that she wanted
And all that she loves

She begs and pleads
He's all she needs
And ever wanted
She calls out again

Won't you shine tonight
In the face of the light?
With you on my mind
I can make it through
Make it through the night

She takes him in
On calloused knees
(But he's not there)
The emptiness is all she sees
So she begs and she pleads

Won't you
Shine tonight?
In the face of the light?
With you (with you on my mind I can make it through;
With you on my mind I can make it)

Won't you shine tonight
In the face of the light?
With you on my mind
I can make it through
Make it through the night

Won't you shine and shine tonight?
Won't you shine in the face of the light?
With you on my mind
I can make it though
Make it through the night
Though this night.

Brillance

Elle sait qu'il est temps
De dire au revoir
À tout ce qu'elle voulait
Pour tout ce qu'elle aime.

Elle consacre son esprit
À des pensées divines
Pour tout ce dont elle avait besoin
Et tout ce qu'elle aime

Elle récite les lignes
Répète les rites
Pour tout ce dont elle avait besoin
Et voulait le plus

Ne brilleras-tu pas ce soir
Face à la lumière ?
Avec toi dans mon esprit
Je peux y arriver
Survivre à la nuit

Elle attend son heure
Avec une fierté tranquille
Pour tout ce qu'elle voulait
Et tout ce qu'elle aime

Elle supplie et implore
C'est tout ce dont elle a besoin
Et qu'elle a toujours voulu
Elle appelle encore

Ne brilleras-tu pas ce soir
Face à la lumière ?
Avec toi dans mon esprit
Je peux y arriver
Survivre à la nuit

Elle le prend
Sur ses genoux calleux
(Mais il n'est pas là)
Le vide est tout ce qu'elle voit
Alors elle supplie et implore

Ne brilleras-tu pas
Ce soir ?
Face à la lumière ?
Avec toi (avec toi dans mon esprit, je peux y arriver ;
Avec toi dans mon esprit, je peux)

Ne brilleras-tu pas ce soir
Face à la lumière ?
Avec toi dans mon esprit
Je peux y arriver
Survivre à la nuit

Ne brilleras-tu pas et ne brilleras-tu pas ce soir ?
Ne brilleras-tu pas face à la lumière ?
Avec toi dans mon esprit
Je peux y arriver
Survivre à la nuit
À travers cette nuit.