Текст и перевод песни Black Gryph0n, Baasik & Michelle Creber - Zero Gravity (feat. Michelle Creber)

Zero Gravity (feat. Michelle Creber)

I'm taken by this feeling and I'm losing the fight
I'm falling, feeling, faster we go.
Surrender to this moment like the day to the night
I'm falling, falling, faster we go.

(Gabe)
I'm getting tired of the running, the screaming, the fighting
I feel it following me everywhere I go
I see it in their faces, every place is bleeding it
And I am breathing it
I am a piece of it.

(Michelle)
And we can't live without the fashion, the passion
It's catching us with no reaction and it's everywhere we go
We just keep holding on, afraid of just releasing it
There's no defeating it
Can we find peace with it?

(Michelle and Gabe)
I'm taken by this feeling and I'm losing the fight
I'm falling, feeling, faster we go.
Surrender to this moment like the day to the night
I'm falling, falling, faster we go.

It's your life
And it's the only one that you'll ever get
Do you feel alive?
And are you making the most of it?
It's your life
And you're the only one that you'll ever be
Do you feel alive?
And can you handle Zero Gravity?

(Michelle)
When you are up here there is nowhere to look but down
Forget it all and let the silence around, surround
Step off, and step away from the sound
I've found the world looks smaller when you're miles above the ground

(Gabe)
Free-fall, loose it all, like you're ten feet tall
You can't be someone 'till you're no one at all
And say "Hey, can't you see what it's doing to me?
I may be losing my mind, but at least I'm free!"

(Michelle and Gabe)
I'm taken by this feeling and I'm losing the fight
I'm falling, feeling, faster we go.
Surrender to this moment like the day to the night
I'm falling, falling, faster we go.

It's your life
And it's the only one that you'll ever get
Do you feel alive?
And are you making the most of it?
It's your life
And you're the only one that you'll ever be
Do you feel alive?
And can you handle Zero Gravity? I'm falling, falling, faster we go.

Zéro Gravité (feat. Michelle Creber)

Je suis prise par ce sentiment et je perds la bataille
Je tombe, je ressens, plus vite nous allons.
Abandonne-toi à cet instant comme le jour à la nuit
Je tombe, je tombe, plus vite nous allons.

(Gabe)
Je suis fatigué de courir, de crier, de me battre
Je le sens me suivre partout où je vais
Je le vois dans leurs visages, chaque endroit saigne
Et je le respire
Je fais partie de lui.

(Michelle)
Et nous ne pouvons pas vivre sans la mode, la passion
Il nous attrape sans réaction et il est partout où nous allons
Nous continuons juste à nous accrocher, effrayés de le laisser aller
Il n'y a pas de défaite
Pouvons-nous trouver la paix avec lui ?

(Michelle et Gabe)
Je suis prise par ce sentiment et je perds la bataille
Je tombe, je ressens, plus vite nous allons.
Abandonne-toi à cet instant comme le jour à la nuit
Je tombe, je tombe, plus vite nous allons.

C'est ta vie
Et c'est la seule que tu auras jamais
Te sens-tu vivant ?
Et en tires-tu le meilleur parti ?
C'est ta vie
Et tu es le seul que tu seras jamais
Te sens-tu vivant ?
Et peux-tu supporter la Zéro Gravité ?

(Michelle)
Quand tu es là-haut, il n'y a nulle part où regarder que vers le bas
Oublie tout et laisse le silence autour de toi, t'entourer
Fais un pas, et éloigne-toi du bruit
J'ai trouvé que le monde a l'air plus petit quand tu es à des kilomètres au-dessus du sol

(Gabe)
Chute libre, perds tout, comme si tu faisais dix pieds de haut
Tu ne peux pas être quelqu'un tant que tu n'es personne
Et dis "Hé, tu ne vois pas ce que ça me fait ?
Je perds peut-être la tête, mais au moins je suis libre !"

(Michelle et Gabe)
Je suis prise par ce sentiment et je perds la bataille
Je tombe, je ressens, plus vite nous allons.
Abandonne-toi à cet instant comme le jour à la nuit
Je tombe, je tombe, plus vite nous allons.

C'est ta vie
Et c'est la seule que tu auras jamais
Te sens-tu vivant ?
Et en tires-tu le meilleur parti ?
C'est ta vie
Et tu es le seul que tu seras jamais
Te sens-tu vivant ?
Et peux-tu supporter la Zéro Gravité ? Je tombe, je tombe, plus vite nous allons.