Текст и перевод песни Black Gryph0n feat. Baasik - Homesick

Homesick

Late night, starlight
Wide awake but I don′t make a sound
Lose track, think back
Far away from where I am now
Cuz I'm stuck in California while my head′s in Arizona
I just convinced myself I'm alright

But I've never felt this homesick
And I′m trying to control it
But I′ve never been so sure
I've never felt this before
Yeah, I′ve never felt this homesick
And I'm trying not to show it
But I′ve never felt this homesick
I can't take anymore

Yeah, I′ve never felt this homesick, homesick, homesick
Never felt this homesick
I can't take anymore

Yeah, I've never felt this homesick, homesick, homesick
Never felt this homesick
I can′t take anymore

Heavy eyes, long drive
Maybe I′ll turn the radio on
MJ, memory
To when my dad first played me this song
Now I'm stuck in California but my head′s in Arizona
Can I just convince myself I'm alright?

But I′ve never felt this homesick (oh)
And I'm trying to control it (yeah)
But I′ve never been so sure
I've never felt this before (no)
Yeah, I've never felt this homesick
And I′m trying not to show it
But I′ve never felt this homesick
I can't take anymore

Yeah, I′ve never felt this homesick, homesick, homesick
Never felt this homesick
I can't take anymore

Yeah, I′ve never felt this homesick, homesick, homesick
Never felt this homesick
I can't take anymore

Break free, can′t see in the streetlights
Sad scenes, bad dreams in the dead of night
Looking back and something doesn't seem right
And I just can't believe how the time flies
Cold air, don′t care, gonna take flight
Long gone, move on to the twilight
Drive down, on down gonna shine bright
And I′m not gonna sleep till it's in sight

Break free, can′t see in the streetlights
Sad scenes, bad dreams in the dead of night
Looking back and something doesn't seem right
And I just can′t believe how the time flies
Cold air, don't care, gonna take flight
Long gone, move on to the twilight
Drive down, on down gonna shine bright
I just can′t take anymore
(And I'm not gonna sleep till it's in sight)

And I just can′t take anymore
Can′t take it, can't take it anymore (oh)
Oh I just can′t take anymore
(Break free, can't see in the streelights)
I′ve never felt
(Sad scenes, bad dreams in the dead of night)
I've never felt this homesick
(Looking back and something doesn′t seem right)
Oh
(And I just can't believe how the time flies)
I can't take it
(Cold air, don′t care, gonna take flight)
I can′t take it
(Long gone, move on to the twilight)
I can't take it
(Drive down, on down gonna shine bright)
Yeah
(And I′m not gonna sleep till it's in sight)
I just can′t take anymore
Can't take anymore
I just can′t take anymore
I just can't take anymore

Le mal du pays

Tard dans la nuit, la lumière des étoiles
Je suis éveillé mais je ne fais pas de bruit
Je perds le fil, je repense
Loin de là où je suis maintenant
Parce que je suis coincé en Californie alors que ma tête est en Arizona
Je viens de me convaincre que j'allais bien

Mais je n'ai jamais ressenti ce mal du pays
Et j'essaie de le contrôler
Mais je n'ai jamais été si sûr
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Ouais, je n'ai jamais ressenti ce mal du pays
Et j'essaie de ne pas le montrer
Mais je n'ai jamais ressenti ce mal du pays
Je n'en peux plus

Ouais, je n'ai jamais ressenti ce mal du pays, mal du pays, mal du pays
Je n'ai jamais ressenti ce mal du pays
Je n'en peux plus

Ouais, je n'ai jamais ressenti ce mal du pays, mal du pays, mal du pays
Je n'ai jamais ressenti ce mal du pays
Je n'en peux plus

Les yeux lourds, le long trajet en voiture
Peut-être que j'allumerai la radio
MJ, un souvenir
À quand mon père m'a fait écouter cette chanson pour la première fois
Maintenant, je suis coincé en Californie mais ma tête est en Arizona
Est-ce que je peux juste me convaincre que je vais bien ?

Mais je n'ai jamais ressenti ce mal du pays (oh)
Et j'essaie de le contrôler (ouais)
Mais je n'ai jamais été si sûr
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant (non)
Ouais, je n'ai jamais ressenti ce mal du pays
Et j'essaie de ne pas le montrer
Mais je n'ai jamais ressenti ce mal du pays
Je n'en peux plus

Ouais, je n'ai jamais ressenti ce mal du pays, mal du pays, mal du pays
Je n'ai jamais ressenti ce mal du pays
Je n'en peux plus

Ouais, je n'ai jamais ressenti ce mal du pays, mal du pays, mal du pays
Je n'ai jamais ressenti ce mal du pays
Je n'en peux plus

M'échapper, impossible de voir dans les lumières de la rue
Des scènes tristes, des cauchemars au milieu de la nuit
Je regarde en arrière et quelque chose ne va pas
Et je ne peux pas croire à quelle vitesse le temps passe
L'air froid, je m'en fiche, je vais prendre mon envol
Parti depuis longtemps, je vais vers le crépuscule
Rouler, continuer à rouler jusqu'à ce que je brille
Et je ne vais pas dormir avant de le voir

M'échapper, impossible de voir dans les lumières de la rue
Des scènes tristes, des cauchemars au milieu de la nuit
Je regarde en arrière et quelque chose ne va pas
Et je ne peux pas croire à quelle vitesse le temps passe
L'air froid, je m'en fiche, je vais prendre mon envol
Parti depuis longtemps, je vais vers le crépuscule
Rouler, continuer à rouler jusqu'à ce que je brille
Je n'en peux plus
(Et je ne vais pas dormir avant de le voir)

Et je n'en peux plus
Je n'en peux plus, je n'en peux plus (oh)
Oh je n'en peux plus
(M'échapper, impossible de voir dans les lumières de la rue)
Je n'ai jamais ressenti
(Des scènes tristes, des cauchemars au milieu de la nuit)
Je n'ai jamais ressenti ce mal du pays
(Je regarde en arrière et quelque chose ne va pas)
Oh
(Et je ne peux pas croire à quelle vitesse le temps passe)
Je n'en peux plus
(L'air froid, je m'en fiche, je vais prendre mon envol)
Je n'en peux plus
(Parti depuis longtemps, je vais vers le crépuscule)
Je n'en peux plus
(Rouler, continuer à rouler jusqu'à ce que je brille)
Ouais
(Et je ne vais pas dormir avant de le voir)
Je n'en peux plus
Je n'en peux plus
Je n'en peux plus
Je n'en peux plus