Текст и перевод песни Black Gryph0n feat. Baasik - Last Chance

Last Chance

I′ve been around enough to know what I'm missing
But I dream of some thing more!
And I might be down to help them fight for a vision
If I knew what all the fighting for

Cause you′ve got an endless list to
Twist when things aren't going your way
You've got ′em convinced the facts
Are fiction, different spin every day
I′m not gonna tell you what you're missing
You wouldn′t listen anyway
But now that I'm here I′ve got something to say...

This is the last chance to tell you that I'm not coming back
It′s that last chance to prove that I am stronger than that
There isn't much that I can do, but I'm not falling for that
This is the last chance to tell you,
The last chance to tell you that I...

I′ve come too far to let you mess with my vision
Cause we dream of something more!
They′re not gonna hear you cause the
Truth is loud and soon somebody will listen
I hope you know what all the fighting was for

Cause I've got an endless list of gifts when things start going my way
You may be convinced that I can′t win but I don't care what you say
I not gonna stand for your so-called "Mission"
I don′t believe it anyway
But now that I'm here I′ve got something to say

This is the last chance to tell you that I'm not coming back
It's that last chance to prove that I am stronger than that
There isn′t much that I can do, but I′m not falling for that
This is the last chance to tell you,
The last chance to tell you that I...

I'm not afraid of where I′m going
Cause I remember when I've been, Oh oh!
And I know soon somebody will listen
To the very last
Very last chance...

This is the last chance to tell you that I′m not coming back
It's, that last chance to prove that I am stronger than that
This is the last chance to tell you that I′m not coming back
It's, that last chance to prove that I am stronger than that
There isn't much that I can do, but I′m not falling for that
This is the last chance to tell you,
The last chance to tell you that I...

Dernière chance

J'ai assez vécu pour savoir ce qui me manque
Mais je rêve de quelque chose de plus grand!
Et je serais peut-être prêt à les aider à se battre pour une vision
Si je savais pourquoi ils se battent

Parce que tu as une liste infinie de
Trucs à tordre quand les choses ne vont pas comme tu veux
Tu les as convaincus que les faits
Sont de la fiction, un récit différent chaque jour
Je ne vais pas te dire ce qui te manque
Tu n'écouterais pas de toute façon
Mais maintenant que je suis là, j'ai quelque chose à te dire...

C'est ta dernière chance de te dire que je ne reviens pas
C'est ta dernière chance de prouver que je suis plus fort que ça
Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire, mais je ne vais pas tomber dans ce piège
C'est ta dernière chance de le dire,
Ta dernière chance de te dire que je...

Je suis allé trop loin pour que tu mettes ma vision en péril
Parce que nous rêvons de quelque chose de plus grand!
Ils ne vont pas t'entendre parce que la
Vérité est forte et bientôt quelqu'un va écouter
J'espère que tu sais pourquoi tu te bats

Parce que j'ai une liste infinie de cadeaux quand les choses commencent à aller dans mon sens
Tu es peut-être convaincu que je ne peux pas gagner, mais je me fiche de ce que tu dis
Je ne vais pas supporter ta soi-disant "mission"
Je n'y crois pas de toute façon
Mais maintenant que je suis là, j'ai quelque chose à te dire

C'est ta dernière chance de te dire que je ne reviens pas
C'est ta dernière chance de prouver que je suis plus fort que ça
Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire, mais je ne vais pas tomber dans ce piège
C'est ta dernière chance de le dire,
Ta dernière chance de te dire que je...

Je n'ai pas peur de là où je vais
Parce que je me souviens d'où je viens, Oh oh!
Et je sais que bientôt quelqu'un va écouter
La toute dernière
Dernière chance...

C'est ta dernière chance de te dire que je ne reviens pas
C'est, ta dernière chance de prouver que je suis plus fort que ça
C'est ta dernière chance de te dire que je ne reviens pas
C'est, ta dernière chance de prouver que je suis plus fort que ça
Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire, mais je ne vais pas tomber dans ce piège
C'est ta dernière chance de le dire,
Ta dernière chance de te dire que je...