Текст и перевод песни Black Gryph0n feat. Baasik - Quest (This Can't Be All)

Quest (This Can't Be All)

This place is all I′ve ever known, all I see
The world feels much smaller than I know that it must be
Somewhere beyond this land are there others just like me?
Well there's nothing standing in my way, I am free, and soon I′ll see,

(Soon I'll see all)
Just beyond the mountains, I can hear adventure call
(Soon I'll see all)
And I′ve got to answer, ′cause I know this can't be all.

This can′t be all that there is, (NO)
This can't be all that there is, (NO)
This can′t be all that there is, (NO)
This can't be all, this can′t be all.

This place is all I've ever known, and now I see
That life is bigger than our world pretends to be
It doesn't matter where I am; I′ve got my family,
And there is nowhere in the world I′d rather be, 'cause now I see all

I′ve been beyond the mountains, and I've learned from what I saw
(Now I see all)
Every day′s a new adventure, and I know this can't be all.

I′ve been beyond the mountains, and I've learned from what I saw,
Every day's a new adventure, ′cause I know this can′t be all!

This can't be all that there is, (NO)
This can′t be all that there is, (NO)
This can't be all that there is, (NO)
This can′t be all, this can't be all. End

La quête (ce ne peut pas être tout)

Ce lieu est tout ce que j'ai jamais connu, tout ce que je vois
Le monde semble bien plus petit que je sais qu'il doit être
Quelque part au-delà de cette terre, y a-t-il d'autres personnes comme moi ?
Eh bien, il n'y a rien qui se dresse sur mon chemin, je suis libre, et bientôt je verrai,

(Bientôt je verrai tout)
Juste au-delà des montagnes, j'entends l'appel de l'aventure
(Bientôt je verrai tout)
Et je dois répondre, parce que je sais que ce ne peut pas être tout.

Ce ne peut pas être tout ce qu'il y a, (NON)
Ce ne peut pas être tout ce qu'il y a, (NON)
Ce ne peut pas être tout ce qu'il y a, (NON)
Ce ne peut pas être tout, ce ne peut pas être tout.

Ce lieu est tout ce que j'ai jamais connu, et maintenant je vois
Que la vie est plus grande que notre monde ne prétend l'être
Peu importe où je suis ; j'ai ma famille,
Et il n'y a nulle part au monde où je préférerais être, parce que maintenant je vois tout

J'ai été au-delà des montagnes, et j'ai appris de ce que j'ai vu
(Maintenant je vois tout)
Chaque jour est une nouvelle aventure, et je sais que ce ne peut pas être tout.

J'ai été au-delà des montagnes, et j'ai appris de ce que j'ai vu,
Chaque jour est une nouvelle aventure, parce que je sais que ce ne peut pas être tout !

Ce ne peut pas être tout ce qu'il y a, (NON)
Ce ne peut pas être tout ce qu'il y a, (NON)
Ce ne peut pas être tout ce qu'il y a, (NON)
Ce ne peut pas être tout, ce ne peut pas être tout. Fin