Текст и перевод песни Black Jonas Point - El Tirador

El Tirador

¡Escucha!
Estoy en la Isabelita, en la calle primera
Le estoy llamando por que hubo una balacera
Hay varios cuerpos tirados en la acera
A esos los mato un psicópata, no los mato cualquiera

A uno en el brazo, le pego un balazo
Que le dio en el corazón ahí mismo de un solo fuetazo
(¿en el brazo?) espere y cójalo el paso
Que estoy revisando el otro para explicarle bien el cazo

¿No toque, usted vio el tirador?

El mismo es quien le habla y en mi derecha hay una tabla
En mi izquierda esta el teléfono, usted nadas más bla bla bla
Se que la policía esta en camino que la suerte y la muerte
Separan hoy mi destino

No le valió hacer lo que quiera
No le valió le millón que cargaba en su cartera
Y el guardaespaldas que pago la vida entera
Por que yo sabia que a ese había que dale en la primera

Estoy aquí con una misión
Yo no voy hacer tiempo a nadie, yo no voy a caer en prisión
Quizás usted crea que yo soy un criminal
Pero empezaron todos a grabar en vez de llamarla

¿Usted tiene problemas con la justicia?

Y la justicia es mis cojones
Tengo puesto mi pantalón
La ley que no me pudo ayudar
Que se pongan a escuchar como sufren
Algunos corazones que mueren muy lento
Como sufren y mueren muy lento

¿Pero por que usted lo hizo?

Mi pequeña Sofia, quien a los 12 parecía
Que tenia 18, por le cuerpo que tenia
Su madre y yo nos dejamos por que ella salia
Con una galán que ella pienso que serviría

Por que tenia mucho dinero
Y el canalla a mi niñita le puso el ojo primero
Muero, cuando supe que que la violo y luego con plata
A su mama callo y pago como en una subasta

Cuando me llamo a mi, dizque para juntanos
Lo mande para el infierno con los cuartos en la mano
(Usted esta en las noticias señor, pare)

Ahora yo salgo
En las noticias después que me ignoran
Por que al que mate tenia millones
Esto es una injusticia si los buenos se van
Solo quedan corruptos y la drones

Ellos me sueltan y les solté
Ellos me sueltan y les solté
Ellos me sueltan y les solté
Ellos me sueltan esperece, esperece!

Y la justicia es mis cojones
Tengo puesto mi pantalón
La ley que no me pudo ayudar
Que se pongan a escuchar como sufren
Algunos corazones que mueren muy lento
Como sufren y mueren muy lento

Con todo El Flow Records

Le Tueur

Écoute !
Je suis à Isabelita, dans la première rue
Je t'appelle parce qu'il y a eu une fusillade
Il y a plusieurs corps allongés sur le trottoir
Un psychopathe les a tués, ce n'est pas n'importe qui qui les a tués

Je lui ai tiré une balle dans le bras
Qui l'a atteint au cœur, là même, d'un seul coup de poing
(Dans le bras ? ) Attends et prends ton temps
Je vérifie l'autre pour t'expliquer clairement l'affaire

Ne touche pas, as-tu vu le tireur ?

C'est moi qui te parle et j'ai une planche à droite
À gauche, j'ai le téléphone, tu ne fais que bla bla bla
Je sais que la police est en route, que le hasard et la mort
Séparent mon destin aujourd'hui

Il n'a pas valu la peine de faire ce qu'il voulait
Il n'a pas valu le million qu'il portait dans son portefeuille
Et le garde du corps qui a payé sa vie entière
Parce que je savais qu'il fallait lui donner ça en premier

Je suis ici avec une mission
Je ne vais pas perdre de temps avec qui que ce soit, je ne vais pas aller en prison
Peut-être que tu penses que je suis un criminel
Mais ils ont tous commencé à filmer au lieu de l'appeler

Tu as des problèmes avec la justice ?

Et la justice, c'est mes couilles
J'ai mon pantalon
La loi qui n'a pas pu m'aider
Qu'ils se mettent à écouter comme ils souffrent
Certains cœurs qui meurent très lentement
Comme ils souffrent et meurent très lentement

Mais pourquoi as-tu fait ça ?

Ma petite Sofia, qui à 12 ans ressemblait
À 18 ans, à cause du corps qu'elle avait
Sa mère et moi nous sommes séparés parce qu'elle sortait
Avec un galant qu'elle pensait être utile

Parce qu'il avait beaucoup d'argent
Et le salaud a jeté son dévolu sur ma petite fille en premier
Je suis mort quand j'ai su qu'il l'avait violée, puis avec de l'argent
Il a fait taire sa mère et l'a payée comme à une vente aux enchères

Quand il m'a appelé, apparemment pour nous retrouver
Je l'ai envoyé en enfer avec l'argent à la main
(Vous êtes dans les nouvelles, monsieur, arrêtez)

Maintenant, je sors
Dans les nouvelles après qu'on m'ait ignoré
Parce que celui que j'ai tué avait des millions
C'est une injustice si les bons s'en vont
Il ne reste que des corrompus et les drones

Ils me libèrent et je les ai libérés
Ils me libèrent et je les ai libérés
Ils me libèrent et je les ai libérés
Ils me libèrent, attends, attends !

Et la justice, c'est mes couilles
J'ai mon pantalon
La loi qui n'a pas pu m'aider
Qu'ils se mettent à écouter comme ils souffrent
Certains cœurs qui meurent très lentement
Comme ils souffrent et meurent très lentement

Avec tout El Flow Records