Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Y
eh
verdad
que
tu
era
Sanky
Panky
Und
stimmt
es,
dass
du
ein
Sanky
Panky
warst?
Oh
Claro
que
yo
era
Sanki
Panki
Oh
klar
war
ich
ein
Sanky
Panky.
Cuentame
Cuentame
Erzähl
mir,
erzähl
mir!
Todo
empezó
una
noche
Alles
begann
in
einer
Nacht,
Que
yo
no
tenia
cena
als
ich
kein
Abendessen
hatte.
Taba
en
la
equina
y
bien
montao
Ich
war
an
der
Ecke
und
gut
drauf,
Llego
un
moreno
con
cadena
kam
ein
Dunkelhäutiger
mit
einer
Kette.
Me
le
acerco
y
le
pregunto
Ich
näherte
mich
ihm
und
fragte
ihn
Su
nombre
y
me
dice
Adanki
nach
seinem
Namen,
und
er
sagte
mir:
Adanki.
Y
que
el
se
la
bucaba
en
bavaro
Und
dass
er
sich
in
Bavaro
durchschlug,
Como
sanky
panky
als
Sanky
Panky.
Tome
nota
el
me
dijo
Ich
schrieb
es
mir
auf,
er
sagte
mir,
Lo
que
tenía
que
hace
was
ich
tun
musste:
Date
un
tinte
amarillo
y
Färb
dir
die
Haare
gelb
und
Hate
un
cursito
de
ingles
mach
einen
kleinen
Englischkurs.
Que
tenia
que
sabe
por
lo
meno
Dass
ich
mindestens
wissen
musste
Tri
uan,
tu,
tri
„Sri
wan,
tu,
sri“
(Three
one,
two,
three),
Y
da
clase
de
aeróbico
und
Aerobic-Kurse
geben
Y
da
un
masaje
en
lo
pie
und
eine
Fußmassage
geben.
Sin
párale
a
na
para
ir
paya
Ohne
auf
irgendetwas
zu
achten,
um
dorthin
zu
gelangen,
Nunca
llegue
a
paga
ich
habe
nie
dafür
bezahlt.
Y
como
no
tenia
pa
entra
Und
da
ich
nichts
für
den
Eintritt
hatte,
Yo
me
tenia
que
vola
musste
ich
mich
reinschleichen.
Si
me
encontraba
yo
decía
Wenn
sie
mich
erwischten,
sagte
ich,
E
que
tengo
una
pierna
enferma
dass
ich
ein
krankes
Bein
hätte.
Y
no
me
hiva
lejo
Und
ich
ging
nicht
weit
weg,
Eperando
que
el
wachi
se
duerma
wartend,
dass
der
Wächter
einschlief.
Me
acotumbre
poco
a
poco
Ich
gewöhnte
mich
langsam
daran,
Por
ser
rico
taba
loco
ich
war
verrückt
danach,
reich
zu
sein.
Lo
primero
que
hice
fue
Das
Erste,
was
ich
tat,
war,
Arma
una
casa
con
penca
de
coco
ein
Haus
aus
Kokosnussblättern
zu
bauen.
Bucando
trabajo
yo
le
hice
trenza
Auf
Arbeitssuche
machte
ich
Zöpfe
A
un
par
de
haitiano
y
me
difrase
einem
Paar
Haitianern
und
ich
verkleidete
mich
De
pollo
una
tarde
a
lo
bocadepiano
als
Huhn
eines
Nachmittags
im
Stil
von
Bocadepiano.
Llegue
enamora
a
italiana,
brasileña
y
colombiana
Ich
verliebte
mich
in
Italienerinnen,
Brasilianerinnen
und
Kolumbianerinnen.
Le
hice
seña
a
una
africana
que
hasta
andaba
con
Ich
machte
einer
Afrikanerin
Zeichen,
die
sogar
mit
Su
hermana
ihrer
Schwester
unterwegs
war.
Una
ve
una
americana
me
dijo
PORSIBRUBU
Einmal
sagte
eine
Amerikanerin
zu
mir:
PORSIBRUBU.
Y
le
dije
mami
no
le
pare
Und
ich
sagte
ihr,
Süße,
mach
dir
keine
Sorgen,
Que
yo
soy
dueño
del
club
denn
ich
bin
der
Besitzer
des
Clubs.
El
sol
no
me
picaba
Die
Sonne
stach
mich
nicht,
La
sombra
no
me
daba
der
Schatten
erreichte
mich
nicht.
Llegue
a
sentí
que
la
piel
Ich
fühlte
sogar,
wie
meine
Haut
Se
me
carbonizaba
verkohlte.
De
un
loco
aprendi
que
con
Von
einem
Verrückten
lernte
ich,
dass
man
mit
Una
bara
se
pecaba
einer
Stange
fischen
konnte.
Y
por
dormir
abajo
de
lo
carro
Und
weil
ich
unter
den
Autos
schlief,
Mucha
vece
me
fajaba
musste
ich
oft
kämpfen.
No
me
importa
lo
que
digan
Es
ist
mir
egal,
was
sie
sagen,
meine
Liebe,
To
eso
lo
pase
por
all
das
habe
ich
durchgemacht
für
Y
fue
mucha
el
hambre
Und
es
war
viel
Hunger,
Que
yo
pude
tene
por
den
ich
ertragen
musste
für
Yo
quería
viaja
Ich
wollte
reisen,
meine
Liebe,
Y
mira
lo
que
me
paso
por
und
schau,
was
mir
passiert
ist
wegen
Loco
pero
pero
Verrückt,
aber
aber...
Y
to
eso
te
paso
Und
all
das
ist
dir
passiert?
Pero
eso
no
e
na
Aber
das
ist
nichts!
Y
hay
ma
Und
da
ist
noch
mehr!
Una
ve
le
presente
Einmal
stellte
ich
Una
gringa
a
un
deportao
eine
Ausländerin
einem
Abgeschobenen
vor.
Le
dije
pana
vengo
ahora
Ich
sagte
ihm:
Kumpel,
ich
bin
gleich
zurück,
Eso
e
mio
ten
cuidao
das
ist
meins,
pass
auf.
Dure
15
minuto
haciendo
Ich
brauchte
15
Minuten,
um
Par
de
matao
ein
paar
schnelle
Erledigungen
zu
machen.
Y
cuando
volvi
pa
atra
Und
als
ich
zurückkam,
Ya
el
tipo
taba
casao
war
der
Typ
schon
verheiratet.
Yo
deseperao
me
monte
Ich,
verzweifelt,
stieg
En
una
yola
que
pecaba
in
ein
kleines
Boot,
das
fischte,
En
el
medio
del
mar
mitten
auf
dem
Meer.
La
cosa
se
volteaba
Die
Sache
kippte
um.
Ola
que
se
brincaban
Wellen,
die
übersprangen.
Y
cuando
brincaba
Und
wenn
es
sprang,
Hay
yo
mimo
vomitaba
da
erbrach
ich
mich.
Llegue
a
la
orilla
Ich
erreichte
das
Ufer
Y
me
alimente
de
yanikeke
und
ernährte
mich
von
Yaniqueque,
De
uno
que
le
dicen
von
einem,
den
sie
El
peo
conconete
„Der
Conconete-Furz“
nennen.
Fue
por
viaja
mi
pana
Ich
wollte
reisen,
meine
Liebe,
Que
aguante
ese
fuete
deshalb
ertrug
ich
diese
Qual.
Y
hacia
cara
bonita
de
Und
machte
ein
hübsches
Gesicht
von
La
9 hata
la
7
9 bis
7 Uhr.
Queria
mi
visa
Ich
wollte
mein
Visum,
Me
peinaba
con
la
brisa
ich
kämmte
mich
mit
der
Brise.
Dure
más
de
3 años
Ich
verbrachte
mehr
als
3 Jahre,
Sin
ve
un
pedazo
de
pizza
ohne
ein
Stück
Pizza
zu
sehen.
Desabotona
yo
usaba
la
camisa
Ich
trug
das
Hemd
aufgeknöpft
Y
oraba
por
papele
und
betete
für
Papiere,
Cada
ve
que
yo
hiva
a
misa
jedes
Mal,
wenn
ich
zur
Messe
ging.
Pa
come
nunca
me
deje
ve
de
la
gente
Um
zu
essen,
ließ
ich
mich
nie
von
Leuten
sehen,
Tumbaba
lo
coco
ich
schlug
die
Kokosnüsse
herunter
Y
lo
pelaba
con
lo
diente
und
schälte
sie
mit
den
Zähnen.
Par
de
vese
jevi
tuve
me
asistente
Ein
paar
Mal,
echt
stark,
hatte
ich
meinen
Assistenten.
Como
un
dia
nadando
y
un
yate
Wie
eines
Tages
beim
Schwimmen,
als
eine
Yacht
Me
dio
de
frente
mich
frontal
traf.
Operación
residencia
Operation
Aufenthaltsgenehmigung,
No
me
importaba
la
apariencia
das
Aussehen
war
mir
egal.
Por
sali
del
pai
taba
Um
das
Land
zu
verlassen,
war
ich
dabei,
Perdiendo
la
paciencia
die
Geduld
zu
verlieren.
Y
la
esencia
se
fue
para
sobrevivir
Und
die
Essenz
ging
verloren,
um
zu
überleben,
Por
que
fue
mucha
la
vece
denn
es
war
oft
so,
Que
hice
a
lo
gringo
rei
dass
ich
die
Ausländer
zum
Lachen
brachte.
Pensar
que
no
me
conosian
en
el
bar
Zu
denken,
dass
sie
mich
in
der
Bar
nicht
kannten.
Yo
taba
gordo
si
pero
Ich
war
dick,
ja,
aber
Era
por
el
agua
de
sal
es
war
vom
Salzwasser.
Queria
viaja
y
no
me
Ich
wollte
reisen,
und
es
war
mir
nicht
Importa
como
suena
wichtig,
wie
es
klingt.
Yo
entretenia
a
lo
niño
Ich
unterhielt
die
Kinder,
Pa
que
el
don
me
diera
cena
damit
der
Herr
mir
Abendessen
gab.
Todo
empeso
con
un
consejo
Alles
begann
mit
einem
Rat
Con
los
rusos
Mit
den
Russen,
Y
ata
yanki
und
sogar
Amis.
Money
pa
Geld,
meine
Liebe.
Eso
yo
te
lo
cuento
tranki
Das
erzähle
ich
dir,
meine
Liebe,
ganz
ruhig.
Por
que
eso
lo
pase
cuando
Denn
das
habe
ich
durchgemacht,
als
Yo
era
Sanky
Panky
ich
ein
Sanky
Panky
war.
No
me
importa
lo
que
digan
Es
ist
mir
egal,
was
sie
sagen,
To
eso
lo
pase
por
all
das
habe
ich
durchgemacht
für
Y
fue
mucha
el
hambre
Und
es
war
viel
Hunger,
Que
yo
pude
tene
por
den
ich
ertragen
musste
für
Yo
quería
viaja
Ich
wollte
reisen,
meine
Liebe,
Y
mira
lo
que
me
paso
por
und
schau,
was
mir
passiert
ist
wegen
No
me
importa
lo
que
digan
Es
ist
mir
egal,
was
sie
sagen,
To
eso
lo
pase
por
all
das
habe
ich
durchgemacht
für
Y
fue
mucha
el
hambre
Und
es
war
viel
Hunger,
Que
yo
pude
tene
por
den
ich
ertragen
musste
für
Yo
quería
viaja
Ich
wollte
reisen,
meine
Liebe,
Y
mira
lo
que
me
paso
por
und
schau,
was
mir
passiert
ist
wegen
Fue
mucho
lo
que
tu
pasate
Es
war
viel,
was
du
durchgemacht
hast.
Eso
no
e
na
Money
Pa
Das
ist
nichts,
Money
Pa.
Eso
yo
te
lo
cuento
a
ti
Das
erzähle
ich
dir,
meine
Liebe,
Aqui
en
mi
Carti
Studio
hier
in
meinem
Carti
Studio.
Flachion
Record
Flachion
Record
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.