Текст и перевод песни Black Jonas Point - Un Mate

Un Mate

La trataste mal
Del principio, hasta el final
La dejabas sola todo el día
Sin importar lo que sentía
No no no

Ahora tu dices que hay una mal
Por que ya pago su cul y sus tet
No te coge la llamada, te mando
Para la mie, ya no te respeta

Me dijo, negro yo ya me canse de sufrir
No quiere que le hablen de amor, me canse sufrir
Me dijo, negro yo ya me canse de sufrir
No quiere que le hablen de amor, háblale de rumba papa

Esperando el momento
Para darle un mate yo yo
Esperando el momento
Para darle un mate yo yo yo

Esperando el momento
Para darle un mate yo yo
Esperando el momento
Para darle un mate yo yo yo

Mami no soy un santo, tampoco soy divino
Pero no te vendo sueños como ese cretino
No bebo ron, tampoco tomo vino
Pero me he fumado hasta la grama del vecino

Tu me ves
Ando gastando cuartos en la calle con mujeres
Siempre en lo oscuro, pegado en la pared
Pide una botella, el negro se ve

Aunque tu me creas o no me creas
Yo salgo de la disco con una 45 atrás de la correa
Me la desengancho en la azotea
Y la dejo cerca, por si el ex viene con betty la fea

Yo no tengo como darte direcciones
Por que yo soy otro rompe corazones
Mami cuéntame, lo que tu quieras cuéntame
Pero al final de esto, solo aguántame

Me dijo, negro yo ya me canse de sufrir
No quiere que le hablen de amor, me canse sufrir
Me dijo, negro yo ya me canse de sufrir
No quiere que le hablen de amor, háblale de rumba papa

Esperando el momento
Para darle un mate yo yo
Esperando el momento
Para darle un mate yo yo yo

Esperando el momento
Para darle un mate yo yo
Esperando el momento
Para darle un mate yo yo yo

La trataste mal
Del principio hasta el final
La dejabas sola todo el día
Sin importar lo que sentía
No no no

Ahora tu dices que hay una mal
Por que ya pago su cul y sus tet
No te coge la llamada, te mando
Para la mie, ya no te respeta

Me dijo, negro yo ya me canse de sufrir
No quiere que le hablen de amor, me canse sufrir
Me dijo, negro yo ya me canse de sufrir
No quiere que le hablen de amor, háblale de rumba papa

Black Jonas Point
Esperando el momento
Para darle un mate yo yo
Esperando el momento
Para darle un mate yo yo yo

Black Jonas Point
Esperando el momento
Para darle un mate yo yo
Esperando el momento
Para darle un mate yo yo yo

Un coup fatal

Tu l'as maltraitée
Du début à la fin
Tu la laissais seule toute la journée
Sans te soucier de ce qu'elle ressentait
Non non non

Maintenant tu dis qu'il y a un problème
Parce qu'elle a refait sa vie et son corps
Elle ne répond plus à tes appels, elle t'a envoyé
Te faire voir, elle ne te respecte plus

Elle m'a dit, mec, j'en ai marre de souffrir
Elle ne veut plus entendre parler d'amour, j'en ai marre de souffrir
Elle m'a dit, mec, j'en ai marre de souffrir
Elle ne veut plus entendre parler d'amour, parle-lui de fête mon pote

J'attends le bon moment
Pour lui donner le coup de grâce moi moi
J'attends le bon moment
Pour lui donner le coup de grâce moi moi moi

J'attends le bon moment
Pour lui donner le coup de grâce moi moi
J'attends le bon moment
Pour lui donner le coup de grâce moi moi moi

Bébé je ne suis pas un saint, ni un dieu
Mais je ne te vends pas du rêve comme cet idiot
Je ne bois pas de rhum, ni de vin
Mais j'ai fumé jusqu'à l'herbe du voisin

Tu me vois
Je dépense de l'argent dans la rue avec des femmes
Toujours dans l'ombre, collé au mur
Commande une bouteille, le mec assure

Que tu me crois ou non
Je sors de la boîte avec un 45 à la ceinture
Je la retire sur le toit
Et je la laisse à proximité, au cas où l'ex débarquerait avec Betty la moche

Je ne peux pas te donner d'indications
Parce que je suis un autre briseur de cœurs
Bébé raconte-moi, tout ce que tu veux raconte-moi
Mais au final, supporte-moi

Elle m'a dit, mec, j'en ai marre de souffrir
Elle ne veut plus entendre parler d'amour, j'en ai marre de souffrir
Elle m'a dit, mec, j'en ai marre de souffrir
Elle ne veut plus entendre parler d'amour, parle-lui de fête mon pote

J'attends le bon moment
Pour lui donner le coup de grâce moi moi
J'attends le bon moment
Pour lui donner le coup de grâce moi moi moi

J'attends le bon moment
Pour lui donner le coup de grâce moi moi
J'attends le bon moment
Pour lui donner le coup de grâce moi moi moi

Tu l'as maltraitée
Du début à la fin
Tu la laissais seule toute la journée
Sans te soucier de ce qu'elle ressentait
Non non non

Maintenant tu dis qu'il y a un problème
Parce qu'elle a refait sa vie et son corps
Elle ne répond plus à tes appels, elle t'a envoyé
Te faire voir, elle ne te respecte plus

Elle m'a dit, mec, j'en ai marre de souffrir
Elle ne veut plus entendre parler d'amour, j'en ai marre de souffrir
Elle m'a dit, mec, j'en ai marre de souffrir
Elle ne veut plus entendre parler d'amour, parle-lui de fête mon pote

Black Jonas Point
J'attends le bon moment
Pour lui donner le coup de grâce moi moi
J'attends le bon moment
Pour lui donner le coup de grâce moi moi moi

Black Jonas Point
J'attends le bon moment
Pour lui donner le coup de grâce moi moi
J'attends le bon moment
Pour lui donner le coup de grâce moi moi moi