Текст и перевод песни Black Kappa & Seeed - Dickes B (At Das Fest Karlsruhe, 2006)

Dickes B (At Das Fest Karlsruhe, 2006)

Der Asphlatboden zittert es wummert im Ohr,
Als ich an eine dicken Beat mein junges Herz verlor.
Seit damals gefält mir die Stadt besser als zuvor,
Wenn ich durch Berlin-City crusie Reggae mein Motor.
Ich sing auf dem Fahrrad,
Mal Bass und mal Thenor
Zuhause drehe ich Sound auf die Nachbarn haben Humor.
Stehen auf frische Downbeats aus meinem Recordstore:
Concrete Jungel, Supersonic - Soundsystemkultur
Wenn Party ist dann sind wir auf'm Dancefloor,
Der DeeJay macht den Vers und die Jarvies den Chor.

Толстушка Б (На фестивале Das Fest Karlsruhe, 2006)

Асфальт дрожит, в ушах гудит,
Когда я в толстый бит молодое сердце своё влюбил.
С тех пор мне город больше нравится, чем прежде, милая,
Когда я по Берлину рассекаю, регги — мой мотор.
Пою на велосипеде,
То басом, то тенором,
Дома врубаю звук, у соседей — чувство юмора.
Тащатся от свежих даунбитов из моего магазина пластинок:
Бетонные джунгли, сверхзвук — культура саундсистем.
Когда вечеринка, мы на танцполе, дорогая,
Диджей читает куплет, а ребята подпевают хором.