Текст и перевод песни Black Kent - Belle

Belle

Eh!
Jl'ai rencontrée au lycée
Au cours d'un match de foot
Elle était pas dans les gradins
Elle aimait ça s'en foutre
Prendre des coups d'épaule
Et mettre des tacles aux potes
Et à la place du rouge à lèvre t'avais un sac de pogue

Première en sport, un sacrée coup d'reins
Et elle mettait pas des claques
Mais des coups d'poings
Avec une grande gueule
Sortait qu'avec les grands
Et aujourd'hui même en hiver
Elle porte jamais ses gants

Elle manque de rien
Le frigo encore vide
Adepte de soirées, pizzas-bierres
Et champions ligue
Pas fan de maquillage
Du mal avec les talons
Elle peut risquer la GAV en soufflant dans le ballon

Du genre à faire la guerre avant la guerre
Ou à lâcher un putain d'merde, devant ta mère
Du genre à rire quand faut pleurer
Ou à mentir quand faut jurer

Malgré ça tu reste
Belle, belle, belle
Bien plus qu'elle, elle ou elle ou l'autre encore
Belle, belle, et change rien, j'te demande juste de rester tel quelle belle comme tes vrais défaut
Ou belle quand j'te voyais tricher à vrai ou faux
Tu m'connais, un clin d'oeil et j'gardais tout pour moi
Le slogan c'était
"Tous pour un, un pour toi"
Et tu m'kiff comme ca
T'envi qui j'sais pas
La première à parler tout haut au cinémas
La cuisine c'est pas ton tripe
Tu préfère commander
Obeire c'est pas ton truc
Tu préfère commander

25ans, mais une grande enfant
ça t'arrive même de fumer un joint de temps en temps
D'emprunter ma caisse
Et insulter les chauffard
D'enfiler madichoc et négliger les choppard
Maladroite, ah ça c'est clair
Tu restes sexy dans mon tee-shirt
Même s'il est à l'envers
Tu t'dis la tête haute, mais pas en l'air
Mais ça c'est toi qui le dis

Malgré ça tu reste
Belle, belle, belle
Bien plus qu'elle, elle ou elle ou l'autre encore
Belle, belle, et change rien, j'te demande juste de rester tel quelle et quand t'oublies les clefs d'l'appart dans l'appart
Je t'assure tu restes belle, belle, belle
Et quand t'imite ton boy-black, tu t'vois dans mes yeux tu restes belle, belle, belle
Et quand tu cherches tes lunettes
Et qu'elles sont posée sur ton zen t'es belle, belle, belle
Je t'assure tu restes

Belle, belle, belle
Bien plus qu'elle, elle ou elle ou l'autre encore
Belle, belle, et change rien, j'te demande juste de rester tel quelle belle...

Красавица

Эй!
Я встретил тебя в лицее,
Во время футбольного матча.
Ты не сидела на трибунах,
Тебе нравилось быть в гуще событий.
Получать удары по плечам
И ставить подножки приятелям.
Вместо губной помады у тебя был мешок с табаком.

Первая в спорте, с чертовски сильным характером,
Ты не аплодировала,
А раздавала тумаки.
С острым языком,
Ты водила компанию только с крутыми парнями.
И сегодня, даже зимой,
Ты никогда не носишь перчатки.

Тебе ничего не нужно,
Холодильник снова пуст.
Любительница вечеринок, пиццы, пива
И Лиги чемпионов.
Не фанатка макияжа,
Не ладишь с каблуками.
Ты можешь рискнуть попасть в полицию, дунув в воздушный шарик.

Ты из тех, кто начинает войну до того, как она началась,
Или может выпалить «твою мать!» перед моей мамой.
Ты из тех, кто смеётся, когда нужно плакать,
Или лжёт, когда нужно поклясться.

Несмотря на это, ты остаешься
Красавицей, красавицей, красавицей.
Гораздо красивее, чем она, или она, или та, другая.
Красавица, красавица, и ничего не меняй, прошу тебя, оставайся такой, какая ты есть, красивая своими настоящими недостатками.
Или красивая, когда я видел, как ты списываешь, по-настоящему или притворяясь.
Ты же меня знаешь, один твой взгляд - и я всё бы для тебя сделал.
Наш девиз был:
"Все за одного, один - за тебя".
И ты мне нравишься такой,
Завидую кому-то, не знаю кому.
Ты первая начинаешь говорить вслух в кинотеатре.
Кухня - это не твоё,
Ты предпочитаешь заказывать.
Повиноваться - это не твоё,
Ты предпочитаешь командовать.

25 лет, а ты всё та же большая девчонка.
Ты даже можешь время от времени покуривать травку,
Брать мою машину
И ругать лихачей.
Надевать Madichop и не обращать внимания на Choppard.
Неуклюжая, ох, это точно.
Ты остаешься сексуальной в моей футболке,
Даже если надеваешь ее наизнанку.
Ты говоришь, что держишь голову высоко, но не задрав нос.
Но это ты так говоришь.

Несмотря на это, ты остаешься
Красавицей, красавицей, красавицей.
Гораздо красивее, чем она, или она, или та, другая.
Красавица, красавица, и ничего не меняй, прошу тебя, оставайся такой, какая ты есть, и когда ты забываешь ключи от квартиры в квартире,
Уверяю тебя, ты остаешься красавицей, красавицей, красавицей.
И когда ты передразниваешь своего чёрного парня, ты видишь себя в моих глазах, ты остаёшься красавицей, красавицей, красавицей.
И когда ты ищешь свои очки,
А они лежат у тебя на лбу, ты - красавица, красавица, красавица.
Уверяю тебя, ты остаешься

Красавицей, красавицей, красавицей.
Гораздо красивее, чем она, или она, или та, другая.
Красавица, красавица, и ничего не меняй, прошу тебя, оставайся такой, какая ты есть, красивая...