Текст и перевод песни Black Kent - Versatîle

Versatîle

J'ai un flash de 'sky dans la poche, un autre dans la main
J'baisse la tête, pense aux jours sans les miens
J'me met die, oh oh
J'me met die, oh oh

Ok, bonsoir mesdames, messieurs, bienvenus: v'là le grand méchant loup
J'suis sorti habillé du ventre de ma mère, donc c'est quand vous
Voulez, voulez, voulez, voulez-vous coucher avec un enfoiré?
J'baisse les rideaux, les cris sont poussés avec genre
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Ok, flash dans les mains, passe dans les mains, allez, oups, smash sans les mains
J'rappe, met des claques sans les mains, clap clap: tape dans tes mains
Tape dans tes mains, oui, tape dans tes mains, je veux deux chiennes par gamelle
T'as fini avec tellement de bleus: tu te fait tricard par Gargamel
J'donne des ordres à l'appel, j'entends: "Oui, mon calanel"
Nan, dis: "Oui, mon colonel", au moins que foutre un gros bordel
Caresse pas, il pique, putain de tacle unique
Rap de dingue écrit par tous ces putains de moustiques en Martinique

"Ok, j'adore le rappeur Black, moi j'fais comme lui quand j'rentre du lycée
Je me met devant ma glace et sur l'instru', ouais, j'me fais glisser
J'suis puissant, j'fais un malheur, j'rempli deux missions par heure
Ta tête est mise à prix comme dans une compétition d'coiffeurs"

"Moi je construis des marionnettes avec de la ficelle et du papier"

Mais je leur ferais pas l'honneur de les présenter, ce sera juste bim bam dans dans la fosse, poto
Si ta Rolex fait "Tic tac": c'est une fausse
Ils aiment ça les singeries, tous les rappeurs se baladent en lingerie
J'suis l'best man, garçon d'honneur dans un mariage cain-'ri, you dig?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Producteur: éduque l'instru', attends, j'vais t'expliquer
Si elle sort tard le soir en jupe: elle va se faire ******
Tu prends des risques, tu assumes comme ça ça va t'apprendre
Smallville épisode 1: Black a rré-fou Lana Lang
On m'a dit: "Tu viens du bled, ici c'est pas l'Amérique
Porter des chaînes: c'est mal vu, donc si j'suis toi: ça j'évite"
J'leur ai dit: "J'conduis dans l'rap et toutes les cartes sont grises
D'toutes façons, d'où j'viens, la nuit toutes les chattes sont grises"
Ok, j'ai les mains dans les poches, j'ai les baggy jean's, j'ai mon verre de 'sky, mes potos
T'as les dernières Jordan: vas-y, frime, met ton pied en l'air sur la photo
Hum, Blacky fait des thunes pour pas s'faire entuber
T'as un balai dans l'ul-c? Va t'faire enculer
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

On attend qu'le roi fasse place au fou
Et fait un pas en arrière
Apprécie nos blases et tout ce qu'il y a en nous
Que l'on grave dans la pierre

Versatile

I've got a flash of 'sky in my pocket, another one in my hand
I lower my head, think about the days without mine
I'm putting it on, oh oh
I'm putting it on, oh oh

Alright, good evening ladies and gentlemen, welcome: here's the big bad wolf
I was born out of my mother's belly, so it's when you
Want, want, want, want to sleep with a bastard?
I lower the curtains, the screams are pushed with like
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Alright, flash in hands, pass in hands, come on, oops, smash without hands
I rap, slap without hands, clap clap: clap your hands
Clap your hands, yeah, clap your hands, I want two bitches per bowl
You're done with so many blues: you're being tricked by Gargamel
I give orders on call, I hear: "Yes, my calanel"
No, say: "Yes, my colonel", at least to fuck up a big mess
Don't pet him, he stings, damn unique tackle
Crazy rap written by all these damn mosquitoes in Martinique

"Alright, I love the rapper Black, I do like him when I come home from high school
I stand in front of my mirror and on the instrumental, yeah, I slide
I'm powerful, I'm doing bad, I'm filling two missions per hour
Your head is priced like in a hairdresser's competition"

"I build puppets with string and paper"

But I wouldn't do them the honor of introducing them, it will just be bim bam in the pit, dude
If your Rolex goes "Tick tock": it's a fake
They love that monkey business, all rappers walk around in lingerie
I'm the best man, groom in a cain-'ri marriage, you dig?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Producer: educate the instrumental, wait, I'll explain it to you
If she goes out late at night in a skirt: she's going to get ******
You take risks, you assume that's how you'll learn
Smallville episode 1: Black went crazy over Lana Lang
I was told: "You come from the country, here it's not America
Wearing chains: it's frowned upon, so if I were you: I'd avoid that"
I told them: "I drive in the rap and all the cards are gray
Anyway, where I'm from, all the pussies are gray at night"
Alright, I've got my hands in my pockets, I've got my baggy jeans, I've got my glass of 'sky, my homies
You've got the latest Jordans: go ahead, brag, put your foot in the air on the photo
Hum, Blacky makes money to avoid getting fucked over
You've got a broom in the ul-c? Go fuck yourself
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

We're waiting for the king to make way for the fool
And take a step back
Appreciate our blazes and everything that's in us
That we carve in stone