Текст и перевод песни Black Kids - I'm Making Eyes At You

I'm Making Eyes At You

So you want my affection
We both know you′ll only throw it away
But if you must have a go, fine, okay
If you must have a go, then go away

I'm making eyes at you
I′ve been making these eyes now, making these eyes since '82
I've been making them green and grey and brown and delta blues
I′m reciting a mantra but I can′t tell you cos you're missing to me
That′s all you'll ever be

Oh please don′t, please don't speak
You′ll kill the mystique
Oh baby let's not, let's not dance
We′ll ruin our chances
Oh, in between the drinks
I can′t help but think that
Even as we speak
We kill the mystique

You are missing to me
And I am missing much
Your sleepy panda eyes, those dangerous thighs, your dirty touch
You are the wildest one
But you're the one that I want
I′m making eyes at you
That's all I ever do

Oh please don′t, please don't speak
You′ll kill the mystique
Oh baby let's not, let's not dance
We′ll ruin our chances
Oh, in between the drinks
I can′t help but think that
Even as we speak
We kill the mystique

So you want my affection
We both know you'll only throw it away
But if you must have a go, fine, okay
I said, if you must have a go, then go away

Oh please don′t, please don't speak
You′ll kill the mystique
Oh baby let's not, let′s not dance
We'll ruin our chances
Oh, in between the drinks
I can't help but think that
Even as we speak
We kill the mystique

Ba da ba da ba
Ba da ba da ba
(Repeat until fade)

Я строю тебе глазки

Итак, ты хочешь моей любви,
Мы оба знаем, что ты просто выбросишь ее,
Но если ты должна попробовать, хорошо, ладно,
Если ты должна попробовать, то уходи.

Я строю тебе глазки,
Я строю эти глазки, строю эти глазки с 82-го,
Я делаю их зелеными, серыми, карими и цвета дельта-блюза,
Я повторяю мантру, но не могу сказать тебе, потому что ты для меня потеряна,
Вот кем ты всегда будешь.

О, пожалуйста, не надо, пожалуйста, не говори,
Ты разрушишь загадку,
О, детка, давай не будем, давай не будем танцевать,
Мы испортим наши шансы,
О, между бокалами,
Я не могу не думать, что,
Даже когда мы говорим,
Мы разрушаем загадку.

Мне тебя не хватает,
И мне многого не хватает,
Твоих сонных глаз панды, этих опасных бедер, твоих грязных прикосновений,
Ты самая дикая,
Но ты та, которую я хочу,
Я строю тебе глазки,
Это все, что я делаю.

О, пожалуйста, не надо, пожалуйста, не говори,
Ты разрушишь загадку,
О, детка, давай не будем, давай не будем танцевать,
Мы испортим наши шансы,
О, между бокалами,
Я не могу не думать, что,
Даже когда мы говорим,
Мы разрушаем загадку.

Итак, ты хочешь моей любви,
Мы оба знаем, что ты просто выбросишь ее,
Но если ты должна попробовать, хорошо, ладно,
Я сказал, если ты должна попробовать, то уходи.

О, пожалуйста, не надо, пожалуйста, не говори,
Ты разрушишь загадку,
О, детка, давай не будем, давай не будем танцевать,
Мы испортим наши шансы,
О, между бокалами,
Я не могу не думать, что,
Даже когда мы говорим,
Мы разрушаем загадку.

Ба да ба да ба
Ба да ба да ба
(Повторять до затухания)