Текст и перевод песни Black Kids - I've Underestimated My Charms (Again)
Like
many
a
Mael,
Comme
beaucoup
de
Mael,
I
get
angst
in
my
pants.
J'ai
l'angoisse
dans
le
pantalon.
And
goddamn
it
to
hell,
Et
merde,
It
don't
help
if
I
dance.
Ça
n'aide
pas
si
je
danse.
And
you,
you're
not
doing
too
well.
Et
toi,
tu
ne
vas
pas
très
bien.
All
the
blogs
are
about
you,
girl.
Tous
les
blogs
parlent
de
toi,
ma
chérie.
They
caught
you
in
the
park
after
dark
Ils
t'ont
surprise
au
parc
après
la
tombée
de
la
nuit
Giving
head
to
a
statue,
girl.
En
train
de
faire
un
cunnilingus
à
une
statue,
ma
chérie.
Oh,
cruel!
Oh,
cruel
!
Didn't
mean
to
do
you
no
harm,
Je
ne
voulais
pas
te
faire
de
mal,
I
just
underestimated
my
charm.
J'ai
juste
sous-estimé
mon
charme.
And
if
I
ever
bother
to
tell
you
the
truth,
Et
si
jamais
je
prends
la
peine
de
te
dire
la
vérité,
Oh,
baby,
you're
too
much
sugar
Oh,
bébé,
tu
es
trop
de
sucre
For
my
sweet
tooth.
Pour
mon
palais.
Didn't
mean
to
do
you
no
harm,
Je
ne
voulais
pas
te
faire
de
mal,
I
just
underestimated
my
charm.
J'ai
juste
sous-estimé
mon
charme.
And
if
I
ever
bother
to
tell
you
the
truth,
Et
si
jamais
je
prends
la
peine
de
te
dire
la
vérité,
Oh,
baby,
you're
too
much
sugar
Oh,
bébé,
tu
es
trop
de
sucre
For
my
sweet
tooth.
Pour
mon
palais.
You're
on
your
honeymoon
Tu
es
en
lune
de
miel
And
you're
sending
me
notes.
Et
tu
m'envoies
des
notes.
You
hope
to
see
me
soon.
Tu
espères
me
voir
bientôt.
You've
got
"see"
wrapped
Tu
as
mis
"voir"
In
quotes.
Entre
guillemets.
I
used
to
find
it
funny
to
say,
J'avais
l'habitude
de
trouver
ça
drôle
de
dire,
"What's
your
man
got
to
do
with
me?"
« Qu'est-ce
que
ton
homme
a
à
voir
avec
moi
?»
But
then
I
saw
him
downtown
Mais
ensuite
je
l'ai
vu
en
ville
Placing
bets
on
the
hounds.
En
train
de
parier
sur
les
chiens.
He
was
as
big
as
a
house!
Il
était
gros
comme
une
maison !
We
can't
be
messin'
around!
On
ne
peut
pas
se
permettre
de
jouer !
Didn't
mean
to
do
you
no
harm,
Je
ne
voulais
pas
te
faire
de
mal,
I
just
underestimated
my
charm.
J'ai
juste
sous-estimé
mon
charme.
And
if
I
ever
bother
to
tell
you
the
truth,
Et
si
jamais
je
prends
la
peine
de
te
dire
la
vérité,
Oh,
baby,
you're
too
much
sugar
Oh,
bébé,
tu
es
trop
de
sucre
For
my
sweet
tooth.
Pour
mon
palais.
Didn't
mean
to
do
you
no
harm,
Je
ne
voulais
pas
te
faire
de
mal,
I
just
underestimated
my
charm.
J'ai
juste
sous-estimé
mon
charme.
And
if
I
ever
bother
to
tell
you
the
truth,
Et
si
jamais
je
prends
la
peine
de
te
dire
la
vérité,
Oh,
baby,
you're
too
much
sugar
Oh,
bébé,
tu
es
trop
de
sucre
For
my
sweet
tooth.
Pour
mon
palais.
Every
time
we
kiss
Chaque
fois
qu'on
s'embrasse
It's
like
an
inside
joke
C'est
comme
une
blague
interne
I
always
miss.
Que
je
rate
toujours.
Our
love
is
like
a
tug-of-war.
Notre
amour
est
comme
un
jeu
de
tir
à
la
corde.
Don't
touch
me,
girl,
Ne
me
touche
pas,
ma
chérie,
I
can't
hug
no
more!
Je
ne
peux
plus
faire
de
câlins !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.