Текст и перевод песни Black Kids - Love Me Already

Love Me Already

My girl's been a real whore
Spending her time with Theodore
Now Teddy, he's my best friend
But with friends like these
Who needs enemies?

My mother, she told me
"You're being silly
Talking talking crazy"
Don't tell me what my problem is
Just tell me what she's doing at his

Apartment at night
I didn't get an invite
Tonight on my birthday
That ain't half right
My best boy, Teddy
That skeezer, how could he?
Goddamn it, girl, just love me already!

Can't you love love love me already?
Love love love me already, baby
Love love love me already
Love love love me already, baby

My father, he told me
"Biting or begging
Love hurts your knees
You can't treat women like hotels
Why should she love you?
She knows you so well"

Now I'm at a payphone
Humming so slow
To her busy tones
Now I knock on Ted's door
Keeping time with my heartbeat
(Now he knocks on Ted's door
Keeping time with his heartbeat)
Now I knock on Ted's door
Keeping time with my heartbeat
The whore lets me in, and it looks like a party

Surprise! Surprise! It's your party, baby
I know you hate secrets but try not to hate me
Yeah, Teddy and I, we kept it all on the sly
So baby, don't cry
And please won't you try
To love me already?
Love me already
So baby, don't cry
And please won't you try
So baby, don't cry
And please won't you try

To love love love me already?
Love love love me already, baby
Love love love me already
Love love love me already, baby
Love love love me already
Love love love me already, baby
Love love love me already
Love love love me already, baby
Ready, baby
Ready, baby
Ready, baby
Oh oh oh, uh oh oh!

Люби меня уже

Моя девушка вела себя как настоящая шлюха,
Проводя время с Теодором.
Этот Тедди, он мой лучший друг,
Но с такими друзьями
И врагов не надо.

Моя мама сказала мне:
"Ты ведешь себя глупо,
Говоришь всякую чушь".
Не говори мне, в чем моя проблема,
Просто скажи мне, что она делает у него

В квартире ночью.
Меня не пригласили.
Сегодня, в мой день рождения,
Это вообще никуда не годится.
Мой лучший друг, Тедди,
Эта стерва, как он мог?
Черт возьми, девочка, просто люби меня уже!

Разве ты не можешь любить, любить, любить меня уже?
Любить, любить, любить меня уже, детка?
Любить, любить, любить меня уже?
Любить, любить, любить меня уже, детка?

Мой отец сказал мне:
"Унижаясь или умоляя,
Любовь ранит твои колени.
Ты не можешь относиться к женщинам как к гостиницам.
Почему она должна любить тебя?
Она знает тебя слишком хорошо".

Теперь я у таксофона,
Напеваю так медленно
Под ее гудки занято.
Теперь я стучу в дверь Теда,
В такт своему сердцебиению.
(Теперь он стучит в дверь Теда,
В такт своему сердцебиению.)
Теперь я стучу в дверь Теда,
В такт своему сердцебиению.
Эта шлюха впускает меня, и похоже, что здесь вечеринка.

Сюрприз! Сюрприз! Это твоя вечеринка, детка!
Я знаю, ты ненавидишь секреты, но постарайся не ненавидеть меня.
Да, мы с Тедди все держали в тайне.
Так что, детка, не плачь
И, пожалуйста, попробуй
Полюбить меня уже.
Полюбить меня уже.
Так что, детка, не плачь
И, пожалуйста, попробуй.
Так что, детка, не плачь
И, пожалуйста, попробуй.

Полюбить, любить, любить меня уже?
Любить, любить, любить меня уже, детка?
Любить, любить, любить меня уже?
Любить, любить, любить меня уже, детка?
Любить, любить, любить меня уже?
Любить, любить, любить меня уже, детка?
Любить, любить, любить меня уже?
Любить, любить, любить меня уже, детка?
Уже, детка?
Уже, детка?
Уже, детка?
О-о-о, у-о-о!