Текст и перевод песни Black Kids - Rookie

Rookie

You're flirtin with the camera
You feel the male gaze
You never shy away when they photograph
You're lookin in the mirror
But talkin to me
I want you back but you don't want me back

I wanna dance
But there's no one around, there ain't a
Heartbeat in this whole damn town

A look became a touch, a touch became a kiss
That kiss became too much, and now it's come to this
A promise in your blush, that was a year ago
I'm much more wiser now, don't act like you don't know

I'm not a rookie anymore, no
I'm not a rookie anymore, no
I'm not a rookie anymore, no
I'm not a rookie anymore, no

You tried a charm offensive
But that was short-lived
You know I can't not burn a bridge
Like everyone attractive
I get but don't give I did the math
I know I can be a bitch

We used to dance
All alone in the house, but now we
Don't speak when we're out and about

I wanna dance
But there's no one around, there ain't a
Heartbeat, heartbeat
Heartbeat, heartbeat

A look became a touch, a touch became a kiss
That kiss became too much, and now it's come to this
A promise in your blush, that was a year ago
I'm much more harder now, don't act like you don't know

I'm not a rookie anymore, no
I'm not a rookie anymore, no
I'm not a rookie anymore, no
I'm not a rookie anymore, no

A look became a touch, a touch became a kiss
That kiss became too much, and now it's come to this
A promise in your blush, that was a year ago
I'm much more wiser now, don't act like you don't know
Pretend like you don't know
Oh, you don't even know

I'm not a rookie anymore, no
I'm not a rookie anymore, no
I'm not a rookie anymore, no
I'm not a rookie anymore, no

I'm not your rookie
I'm not your
Rookie
I'm not your rookie
I'm not your
Rookie

Новичок

Ты флиртуешь с камерой,
чувствуешь на себе мужские взгляды.
Никогда не стесняешься, когда тебя фотографируют.
Смотришь в зеркало,
но говоришь со мной.
Я хочу тебя вернуть, но ты меня — нет.

Хочу танцевать,
но вокруг никого,
ни единого биения сердца во всем этом чертовом городе.

Взгляд перерос в прикосновение, прикосновение — в поцелуй,
тот поцелуй стал слишком горячим, и вот к чему мы пришли.
Обещание в твоем румянце, это было год назад.
Я стал намного мудрее, не делай вид, что не знаешь.

Я больше не новичок, нет.
Я больше не новичок, нет.
Я больше не новичок, нет.
Я больше не новичок, нет.

Ты пыталась очаровать меня,
но это было недолго.
Ты знаешь, я не могу не сжечь мосты.
Как и все привлекательные,
я получаю, но не отдаю. Я все просчитал.
Я знаю, что могу быть стервой.

Мы танцевали
одни дома, но теперь мы
не разговариваем, когда встречаемся на людях.

Хочу танцевать,
но вокруг никого, нет ни единого
биения сердца, биения сердца,
биения сердца, биения сердца.

Взгляд перерос в прикосновение, прикосновение — в поцелуй,
тот поцелуй стал слишком горячим, и вот к чему мы пришли.
Обещание в твоем румянце, это было год назад.
Я стал намного жестче, не делай вид, что не знаешь.

Я больше не новичок, нет.
Я больше не новичок, нет.
Я больше не новичок, нет.
Я больше не новичок, нет.

Взгляд перерос в прикосновение, прикосновение — в поцелуй,
тот поцелуй стал слишком горячим, и вот к чему мы пришли.
Обещание в твоем румянце, это было год назад.
Я стал намного мудрее, не делай вид, что не знаешь.
Делай вид, что не знаешь.
О, ты даже не знаешь.

Я больше не новичок, нет.
Я больше не новичок, нет.
Я больше не новичок, нет.
Я больше не новичок, нет.

Я не твой новичок.
Я не твой
новичок.
Я не твой новичок.
Я не твой
новичок.